Ten million dollars for the missile chip. Not a plan... ...but the chip itself. Why the big price? My clients have requested it. I honor my clients' requests. Sounds like your clients... ...want to build a missile that can't be detected by radar. I don't ask questions, Mr. Beaupre. But whoever possesses this chip could dominate the entire region. - Good night, George. - Good night, Mr. Cooper. TECHIE: Jesus. (METAL DETECTOR) - He's clean. TECHIE: Here. That's what you asked for. Air Force NSB-100, C series. If that goes in a missile, air defenses can't stop it. Look, I got a plane to catch. Where's my money? BEAUPRE: Here. Hide it in the toy car. We'll slip it right past airport security. Let's go. INTERCOM: Welcome to San Francisco International Airport. Do not leave your bags unattended. (METAL DETECTOR GOES OFF) Please remove your jewelry. LADY: Here? - Yes, ma'am. (METAL DETECTOR GOES OFF) Let's go. Ma'am, you have to wait. - Thank you. GIRL: Thank you. Next, please. Thank you. Oh, my God. Move. Move! Young man! The Dallas, Miami, New York and Denver lounges. Nothing. Bars, restaurants, club lounge, clean. When I was in the john, I didn't see anything in there. It has to be on a plane. We are going to Chicago. In the winter? I packed tropical. PILOT: Welcome to Chicago, where it's 29 degrees outside. STEWARDESS: Welcome to Chicago. PASSENGER: Bye-bye. STEWARDESS: Here you go, sir. Mr. Beaupre! Mr. Unger, Mr. Jernigan. ALICE: Excuse me. BEAUPRE: Out of my way. ALICE: Move. - Did you check any bags, ma'am? - No. Floor it! She's leaving. Hey! (DIGITAL CAMERA CLICKS) (DIGITAL BEEP) That's him. Excuse me, pop. Can I ask you something? What? You had a fare from the airport around 1620 hours, January 8. Senior citizen, female, Caucasian. - What? - About 4:30 today. Old broad. - Oh, yeah. - You got an address on that? North Devon Park, Washington Street. Describe the house, please. Big, old... ... Tudor-like place. - Details. - Christmas lights, wreath on the door. Christmas tree by the driveway, and the driveway... ...was the only one on the block not shoveled. (GRUNTS) (DOORBELL RINGS) I'm done, Mrs. Hess. I'm exhausted and sweaty... ...but you can't see because I'm covered up. You were to deal with the snow promptly. - Yes, but... - "Buts" are for ashtrays. I don't care for excuses. We had an understanding and you broke it. - Your word is worthless. - Sorry. That'll be no charge. So you can tell the neighbors I stiffed you on a job? Mm-mm. Is this a loaf of the famous San Francisco sourdough bread? This won't make a very tasty sandwich, will it? Because of some silly, inconsiderate boob who took my bag... ...I left my bread in San Francisco! Pardon me, Mrs. Hess, but I think I'm almost, maybe... ...possibly, probably gonna be late for my dinner. Consider this your payment. I have no use for it. Thank you. And have your mother teach you... ...that it is rude to scratch yourself in front of a lady. (INHALES) Good night, Alex. Jeez. What a grouch. They're all old... ...most of them are Tudor... ...all have wreaths and Christmas trees... ...and the snow's all shoveled. There are 14 houses. The toy car must be in one of them. We'll have to search them all. - We'll come back when it's light. - We're gonna work in daylight? It's the suburbs, Mr. Unger. Nobody's home during the day. There you go, Speedy. (INHALES) (GRUNTS) Charlie, I told you last year, and I'm telling you now... ...I can't work weekends. - Why not? - I've got three kids and a husband. That's Mary Lou. She has no life. It means nothing to her to work weekends, but I can't. My house is half-renovated. My kids have activities. They need to see us doing more than running to the car. I can't explain over the phone why we're so excited about this product. I'll be ------------------------------ Читайте также: - текст Конфискатор на английском - текст Ты, живущий на английском - текст В синем море, белой пене... на английском - текст Хорнблауэр: Герцогиня и дьявол на английском - текст Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика на английском |