in Cleveland on Wednesday. Yeah, Wednesday. We'll talk about it then. Face to face. Yeah, man to man. (PARROT SQUAWKS) Your brother's bug! Careful! Careful! Bull's-eye! Three from downtown. And the crowd goes wild. Oh, man. I hope they're not... (SCREAMS) Alex slammed the seat down on his thing again! Bull's-eye. Alex, what happened? I had nothing to do with it. I'm innocent! I gotta go. My kid slammed the seat on his thing again. I'll call you back. Alex? KAREN: Keep that in your mouth. - Mm. - Chickenpox. STAN: Mom... ...with all due respect... ...this is to get out of his science project because his bug died. What? - His face doesn't look that bad. - His body's covered. - Would that include his buttocks? - Shut up! This is great. If he scratches his spots, we can call him scar-butt. KAREN: Leave. JACK: Goodbye. - I'll make you some soup. - I'll bring the TV up. I'm so sorry. Hey. Don't scratch. Keep that under your tongue. I'll be back. Nice family. Huh, Doris? (SQUEAKS) - You guys should get going. STAN: See you later, Dad. (RINGS) Greenfield's 401 k is in the Effa fund. You have it in the Midcap fund. That's where your 3000 shortfall is. (BELL RINGS) I have to put you on hold one sec. Alex, I'm on with the office! So I think that what we... I'm sorry. Can I call you back in a minute? Gotcha. You rang? Thirsty? Thanks, Mom. AGENT: Here we are. ALICE: I wish my husband could be here. AGENT: It's a cozy little place. ALICE: Isn't this charming! AGENT: And it's available immediately. My boys are just gonna love it here. Yes, they will. TV: Plus, special care and feeding tips, next on Pets on Parade. Look, Doris. (SQUEAKS IN FEAR) If you think that was amusing, wait till you see what I do next. Oh, yeah. (SEX Y MUSIC PLAYS) Hm? (DIGITAL CAMERA CLICKS) (GROWLS MENACINGLY) - Sit! - I can't wait for next week. I hate dogs. Charlie, you know I can't come in. Alex is sick. Melling's reviewing the proposal. - You're kidding. - No. - How long's he in town? - He's leaving Friday. - We can 't cancel. - It's okay. - Mary Lou can handle it. - She's not who he expects to see. You're the point person. You told me you'd handle it. I did, but my child wasn't sick when I promised you... Not my fault you can 't find a sitter. Okay, I can come in for one hour. That is it. If Alex beeps me, I'm gone and you can fire me. Karen... Charlie, you're making me choose between making a house payment... ...and taking care of my sick child and I don't appreciate it. Jerk. Shoot. You tell Charlie I'm desperately ill? Thank you, Alex. Yes, he knows you're sick. What about the Family Leave Act? I just have to go in... ...sign some papers and show my face. I'll be gone an hour at the very most. I called Mrs. Hess and... You called Mrs. Hess? She knows I'll be alone? She said if anything comes up, she'll be right over. - She wasn't happy about it... - She'll come over and make me smoke. - Don't be ridiculous. - What if there's a tornado? Not in winter. - Social unrest? - I don't think so. Boredom? It's deadly in old folks. Goodbye, sweetie. What about crooks? That's not a problem during the day. Why not? No one's home during the day. I'm 8 and I figured that out. Couldn't a grown-up crook figure it out too? This is a very safe neighborhood. There's only one road in and out. The doors'll be locked, you have my numbers. - I'll be home soon. - But, Mom! What about dragons, giant spiders, mummies, the living dead... ...and other figments of my imagination? Alex, I can't help you there. Only you can control your imagination. That's a scary thought. (DECODER BEEPS) (ALARM S YSTEM DEACTIVATED) (BARKS) Hm. That's weird. Oh, my God. (INHALES) 20 seconds out. Clear. 911 Emergency. - I saw a burglar! - Are you by yourself? My mom ------------------------------ Читайте также: - текст Остров на английском - текст Доктор Живаго на английском - текст Десять негритят на английском - текст Ракетчик на английском - текст Мятеж на Баунти на английском |