wait for next week.
I hate dogs.
Charlie, you know I can't come in.
Alex is sick.
Melling's reviewing the proposal.
- You're kidding.
- No.
- How long's he in town?
- He's leaving Friday.
- We can't cancel.
- It's okay.
- Mary Lou can handle it.
- She's not who he expects to see.
You're the point person.
You told me you'd handle it.
I did, but my child wasn't sick
when I promised you...
Not my fault you can't find a sitter.
Okay, I can come in for one hour.
That is it.
If Alex beeps me, I'm gone
and you can fire me.
Karen...
Charlie, you're making me choose
between making a house payment...
...and taking care of my sick child
and I don't appreciate it.
Jerk.
You tell Charlie I'm desperately ill?
Thank you, Alex.
Yes, he knows you're sick.
What about the Family Leave Act?
I just have to go in...
...sign some papers and show my face.
I'll be gone an hour at the very most.
I called Mrs. Hess and...
You called Mrs. Hess?
She knows I'll be alone?
She said if anything comes up,
she'll be right over.
- She wasn't happy about it...
- She'll come over and make me smoke.
- Don't be ridiculous.
- What if there's a tornado?
Not in winter.
- Social unrest?
- I don't think so.
Boredom? It's deadly in old folks.
Goodbye, sweetie.
What about crooks?
That's not a problem during the day.
Why not?
No one's home during the day.
I'm 8 and I figured that out.
Couldn't a grown-up crook
figure it out too?
This is a very safe neighborhood.
There's only one road in and out.
The doors'll be locked,
you have my numbers.
- I'll be home soon.
- But, Mom!
What about dragons, giant spiders,
mummies, the living dead...
...and other figments
of my imagination?
Alex, I can't help you there.
Only you can control your imagination.
That's a scary thought.
That's weird.
Oh, my God.
20 seconds out.
Clear.
911 Emergency.
- I saw a burglar!
- Are you by yourself?
My mom had to leave.
I have the chickenpox.
Can I have your address?
He's not at my house!
He's at the Stephans'!
Their address is
3015 Washington Street!
Nothing.
Burglar at the Stephans'!
I saw him with my telescope!
There's a woman with a dog
and a gray van!
I didn't recognize anyone, but
the dog looked like Johnny Allen's...
...so I called the police.
You called the police?
Freeze!
The burglar alarm was on and working.
There was no one in the house.
Doesn't appear that
anything's been taken.
I don't know what he saw
but it wasn't a person.
I'm sorry about this.
My son's been home with chickenpox
and I had to run to work.
I'm strapped.
I don't normally do this.
Son, false alarms are
no joking matter.
It wasn't!
The guy in the house had two lookouts
and a driver in a gray van.
He's been running a fever.
Ours is a serious business.
Oh, he knows. We gave him
a police set for Christmas...
Not this one, but last. You know,
one with a badge, a hat and a whistle.
He took it very seriously. He
arrested relatives for various crimes.
Not real crimes, but for leaving
the toilet seat up and snoring and...
Absolutely.
I will, yes. Thank you.
Thank you.
You get in that bed.
Excuse me, I saw a man
in Karen Stephans' bedroom.
A white male a little older than Dad,
wearing butt inspection gloves.
I warned you about that telescope.
Look long enough and you'll see
things, whether or not they're there.
I guess you have to be 35
before anyone listens to you.
Don't get smart with me.
Sick or not, I'm very angry with you.
You caused a lot of trouble today.
We have to replace a door.
You think we're happy about it?
I saw what I saw.
Peter Beaupre...
...Earl Unger...
...Burton Jernigan...
...and Alice Rivens.
They were ticketed under aliases
but didn't board the Hong Kong flight.
I believe they're still in the U.S.,
but beyond that, I don't know.
Ladies and gentlemen...
...we've got to find that chip.
What went wrong
with the

------------------------------
Читайте также:
- текст Ишь ты, масленица! на английском
- текст Назад в Будущее на английском
- текст Бой с тенью на английском
- текст Ганг Хо на английском
- текст Превращение на английском