North Devon Park, uh, Washington Street. JERNlGAN: Describe the house, please. CABBY: Well, big, old... uh, Tudor-like place. JERNlGAN: Details. CABBY: Christmas lights, wreath on the door... Christmas tree at the end of the driveway. And the driveway... it was the only one on the block that wasn't shoveled. Unh. Unh. [Sighs] [Doorbell rings] l'm all done, Mrs. Hess. l'm exhausted and sweaty... but you can't see 'cause l'm all covered up. You were supposed to deal with the snow promptly, weren't you? -Yes, but-- -Butts are for ashtrays. l don't care for excuses. We had an understanding, and you broke it. Your word is worthless. Sorry. That'll be no charge. So you can tell the neighborhood... l stiffed you on a snow removal job? Mm-mmm. ls this a loaf of the famous San Francisco sourdough bread? This won't make a very tasty sandwich, will it? Some silly, inconsiderate boob... who took my bag... l left my bread in San Francisco. Pardon me, Mrs. Hess... but l think l'm almost, maybe... possibly, probably... gonna be late for my dinner. Consider this your payment. l have no use for the silly thing. Thank you. And have your mother teach you... that it is rude to scratch yourself... in the presence of a lady. Good night, Alex. [Door closes] Jeez, what a grouch. ALlCE: They're all old. Most of them are Tudor. They all have wreaths and old Christmas trees. And the snow's all been shoveled. There are 14 houses. The toy car must be in one of them. We're going to have to search them all. We'll come back when it's light. UNGER: We're gonna work houses in broad daylight? BEAUPRE: These are the suburbs, Mr. Unger. Nobody's home during the day. SlNGERS: Whoa whoa oh. You know l'm almost grown. Whoa whoa oh. Yeah, and l'm doing all right in school. Nah ooh ooh. They ain't said l broke no rule. Nah ooh ooh. l ain't never been in Dutch. Nah ooh ooh... ALEX: There you go, Speedy. SlNGERS: Nah ooh ooh. lt don't bother me to be alone. Nah whoa whoa ooh ooh. Anyway l'm almost grown. Nah doo way. Rah ta ta ta ta. Nah doo way. Whoa whoa. Nah doo way. Whoa whoa. Nah doo way. Whoa whoa. Nah doo way. Ow. ALEX: Ugh. SlNGERS: Nah doo way. Whoa whoa. Nah doo way. Whoa whoa. Whoa whoa oh. Whoa whoa oh. Nah doo way. KAREN: Charlie, we went through this last year. l told you then, l can't work weekends. CHARLlE: Why not? KAREN: l've got three kids and a husband. Well, that's Mary Lou. She has no life. lt means nothing to her to work weekends. l can't do that. l'm living in a house that's half-renovated. My kids have activities. They need to see their parents doing something... other than running out to the car. JACK: l can't really explain over the phone... why we're so excited about this product. MAN: You'll be here on Wednesday? JACK: l'll be in Cleveland on Wednesday. Yeah, Wednesday. We'll talk about it then, face-to-face. -Man-to-man? -Yeah, man-to-man. All right. See you then. FEMALE SlNGERS: Well, l'm anxious and restless. l guess that's what it's like to be young. Oh, well, l'm anxious and restless. l guess that's what it's like to be young. MALE SlNGER: All l wanted was a skateboard, but now l got one. All l wanted was a skateboard... but now l got one. All l wanted was a skateboard... but now l got one. All l wanted was a skateboard... but now l got one. Hey, stupid. [Parrot squawks] PARROT: Your brother's bug. Your brother's bug. Careful. Careful! [Crunch] [Parrot squawks] PARROT: Bull's-eye. PARROT: Three from downtown. And the crowd goes wild. Oh, man. l hope they're not... [Gasps] Aaaahhh! Alex slammed the toilet seat down on his thing again! PARROT: Bull's-eye. Alex? What happened? STAN: l had nothing to do with this. JACK: l gotta go. My kid slammed the toilet seat on his thing again. l'll call you back. Alex? KAREN: Keep that in your mouth. ALEX: Mmm. KAREN: ------------------------------ Читайте также: - текст Первые на Луне на английском - текст Я люблю тебя на английском - текст Муму на английском - текст Вторжение на английском - текст Идеальное убийство на английском |