яю1
00:00:35,800 --> 00:00:40,032
<i>[man] Los Angeles late at nlght ls llke</i>
<i>any blg Amerlcan clty late at nlght.</i>
00:00:40,240 --> 00:00:43,312
<i>At 2.00am people are elther</i>
<i>maklng a mess or cleanlng lt up.</i>
00:00:43,520 --> 00:00:45,670
<i>Tonlght's my nlght</i>
<i>to do the cleanlng up.</i>
00:00:45,880 --> 00:00:48,713
<i>My name, most of the tlme,</i>
<i>ls lrwln Fletcher.</i>
00:00:48,920 --> 00:00:51,992
<i>l wrlte under the name of Jane Doe.</i>
<i>That's the klnd of gal l am.</i>
00:00:53,200 --> 00:00:56,078
<i>Thls Greek seafood house</i>
<i>ls part of a successful chaln.</i>
00:00:56,280 --> 00:00:58,669
<i>But, belleve me,</i>
<i>lt's not because of the food.</i>
00:00:59,120 --> 00:01:01,395
1 13,000 from basketball.
00:01:01,600 --> 00:01:03,556
List it as codfish.
10
00:01:05,840 --> 00:01:08,229
120,000 from the Gonzalez fight.
11
00:01:08,440 --> 00:01:12,991
That includes 60
from our chain in the Valley.
12
00:01:13,200 --> 00:01:16,431
Twenty from Long Beach. 120 total.
13
00:01:16,640 --> 00:01:18,596
Put that under halibut.
14
00:01:19,680 --> 00:01:22,148
180,000 from the track.
15
00:01:22,360 --> 00:01:23,918
Scrod.
16
00:01:24,120 --> 00:01:26,588
We got over two million in scrod
this month.
17
00:01:26,800 --> 00:01:29,439
Scrod's making a comeback, all right?
18
00:01:29,640 --> 00:01:31,517
[man #1]
How are you listing my stake?
19
00:01:31,720 --> 00:01:35,759
- [man #2] Breakage.
- [man #1] $75,000 worth of breakage?
20
00:01:39,800 --> 00:01:41,472
[glass shatters]
21
00:01:41,680 --> 00:01:44,638
We're Greeks! We dance,
we break plates, we're clumsy!
22
00:01:44,840 --> 00:01:47,638
[man #1] Stop it.
We gotta be cross town in 30 minutes.
23
00:01:47,840 --> 00:01:49,432
You wanna wash up?
24
00:01:49,640 --> 00:01:52,598
[man #2] My wife gets suspicious
if l don't smell like fish.
25
00:01:52,800 --> 00:01:54,677
[man #1] l got it. You get the lights.
26
00:01:54,880 --> 00:01:57,599
- [man #2] Where's Poppa?
- [man #1] ln the back.
27
00:01:57,800 --> 00: