240 --> 00:14:44,279
Help me get your stuff out the car here.
Oome on.
217
00:14:46,040 --> 00:14:49,919
You mind your step.
Our families go back hundreds of years.
218
00:14:50,120 --> 00:14:54,432
Your great grandparents owned my great
grandparents. That's how it all started.
219
00:14:54,640 --> 00:14:57,108
Ever hear of
the Emancipation Proclamation?
220
00:14:58,680 --> 00:15:01,592
l heard somethin' about it,
but l don't recall exactly.
221
00:15:01,800 --> 00:15:04,439
lt didn't get much publicity
around these parts.
222
00:15:04,640 --> 00:15:07,200
- l'll bet.
- Excuse me, sir.
223
00:15:08,240 --> 00:15:10,196
Oould you give me a hand?
224
00:15:13,040 --> 00:15:15,110
Just pull it towards you.
Just pull it.
225
00:15:16,360 --> 00:15:18,078
Oome on, come on. Just pull it.
226
00:15:18,280 --> 00:15:20,316
Just pull it on over. That's it.
227
00:15:20,520 --> 00:15:22,317
Don't scar the car.
228
00:15:22,520 --> 00:15:24,988
ls there any electricity or gas?
229
00:15:25,200 --> 00:15:28,749
- Everything works.
- No cable TV, l guess?
230
00:15:28,960 --> 00:15:33,397
lf l'd known, l'd have straightened out
a bit and stocked your refrigerator.
231
00:15:33,600 --> 00:15:36,398
- No food?
- No refrigerator.
232
00:15:36,600 --> 00:15:39,353
We need to do some paperwork.
Want a lift into town?
233
00:15:39,560 --> 00:15:42,950
- And leave my estate unattended?
- lt's not yours till you sign.
234
00:15:43,160 --> 00:15:46,470
l can make you some dinner.
Ease the culture shock.
235
00:15:46,680 --> 00:15:48,636
That sounds great.
236
00:15:48,840 --> 00:15:51,673
- Should l be doin' anything?
- No, not really.
237
00:15:51,880 --> 00:15:54,758
After you get that trunk upstairs
and finish your nap,
238
00:15:54,960 --> 00:15:58,839
you could fix that step and jump down,
turn around and pick a bale of cotton.
239
00:15:59,040 --> 00:16:02,794
While l'm gone, see to it Miss Scarlett
stays away from the Union Army.
240
00:16:06,680 --> 00:16:08,636
[Amanda] More wine?
241
00:16:08,840 --> 00:16:11,195
[Fletch]