[ boy ]
i pledge allegiance
to the flag...
of the united states
of america,
and to the republics
for which it stands;
one nation under god,
indivisible,
with liberty
and justice for all.
[ girl ]
i pledge allegiance
to the flag...
of the united states
in america.
and to republic
for which it stands.
one day--  shun under god,
indivisible,
with liberty and justice
for all.
[ boy #2 ]
i pledge allegiance
to the flag...
of united states
of america,
and to the "replubic"
for which it stands--
one nation under god,
"isivivible"--
with liberty--
[ class ]
...and justice for all.
 [ disco ]
 [ continues ]
 [ fades ]
[ sirens wailing ]
take your wig off.
take your wig off.
[ camera whirring ]
turn and face the wall.
this way.
turn and face the wall.
face the wall !
[ clicking, whirring ]
all right.  that's it.
[ prisoner ]
are you a natural blonde ?
[ whooping, razzing ]
chicken delight!
he deliver !
[ prisoner #2 ]
don't put that in here.
chick ain't my type.
[ prisoner #3 ]
easy, easy.  that's my wife
you're talkin' about.
she here for
our conjugal visit.
[ yelling, whistling ]
come on over here,
big daddy show you what he got
in his pants for you.
[ prisoner #4 ]  shee-it.
she got the same thing
up under her skirt...
that you got in your pants.
[ laughing ]
[ officer ]
come on.  we got a lady here.
okay, agee.  you got
any concealed weapons that
they didn't find up front ?
[ prisoner ]
he got something concealed,
but it ain't no weapon.
what do you say you strip,
just to make sure ?
- whoo-oo !
- [ prisoners,
"the stripper" ]
 [ continues ]
 duh, damn 
[ prisoner ]
whoo !  hey, mary !
[ applause,
raucous chattering ]
[ prisoner ]
a star is born !
hey, kirkland !
watch your hands.
come on, kirkland.
let's go.
[ prisoner ]
hey, dude.
look at that.
[ prisoner ]
hey, man.
make a phone call for me, man.
hey, man, don't run off
now, big shot.
[ laughing,
cheering ]
and where
the hell is he ?
what do you mean,
he's in jail ?
my lawyer's in jail ?
contempt of court ?
he's too goddamn
emotional.  get him.
i've had a car accident.
i haven't left the scene
of the accident, i'm in it !
[ woman on police radio ]
unit 4-adam.  be advised,
no record, no warrant.
can't you hear the confusion
around me ?  hah ?
you hear this noise ?
the firemen trying to
get me out of the car.
i'm trapped !
i'm trapped, because
some son of a b--
sir, could you move back ?
we're going to try
and get you out.
can't you see i'm on the phone ?
just a minute, now.
keep it down,
for christ's sake !
i'm trying--
goddamn it.
i want you to tell
arthur to get over here.
i'm on the--  where are we ?
the eager street ex--
i'm on the--
[ electric saw revving ]
just tell him
to get over here.
you can't miss it.
i understand you took
a swing at judge fleming.
is that true ?
hey, kiley.
why don't you do something
about that kid in there ?
put him someplace else ?
oh, they're just having
some fun with him,
that's all.
fun ?
well, sometimes
the boys get bored.
with you, it's still
new and exciting.
[ prisoners shouting ]
[ scoffs ]
sign here.
why don't you ease up
on the judge ?
he's your kind of guy, huh ?
yeah, fleming's
a tough man.
hates scum almost
as much as we do.
[ groans ]
good morning,
mr. kirkland.
[ power saw revving ]
carl !
yeah, arthur.
come on.
are you all right ?
i want you to sue
the son of a bitch
who did this to me !
every cent he's got.
every nickel !
thank god i can walk.
carl,
are you all right ?
disappear.
miss, why don't
you just wait--
she wasn't hurt,
so nothing to report,
okay ?
why don't you wait in the car ?
it's warm in there.
okay ?
there's no need
for the wife to know.
all right.
after all, i was your first.
you know, arthur ?
i was your first client.
you broke cherry on me.
not the time to go
down memory lane, carl.

------------------------------
Читайте также:
- текст Принцесса и фея на английском
- текст Покаяние на английском
- текст Бродячий Пес: Бронеотряд Церберов на английском
- текст Феррис Бьюллер берёт выходной на английском
- текст Семь стихий на английском