gmailTV Channel INTER /Ukraine/
and
TV Channel One /Russia/
present
a Melodrama Production
producers
Vlad Ryashin
Aleksandr Faifman
Yulia Mavrina
as Zolushka
Nikolai Baskov
as Prince
Valeri Leontiev
as King
Andrei Danilko
as Stepsister Brungilda
Valeri Meladze
as Zolushka's Father
Lolita Milyavskaya
as Stepmother
Larisa Dolina
as Fairy Godmother
Oleg Skripka
as Singer Trubadur
Taisia Povali
as Matchmaker
"Green Gray" band as Vikings
"Via Gra" band as Princesses
in the movie of
Semyon Gorov
ZOLUSHKA
scriptwriter
Anton Fridlyand
composer
Konstantin Meladze
director of photography
Aleksei Stepanov
Zolushka!
Being lazy again?
While we're working,
she stands still like a statue.
- Did you wash the dishes?
- Iron the dresses?
Clean the house?
Yes.
Not "yes," but "yes, ma'am!"
Here's a list of work for the night.
But it's already late!
It's never too late to work.
I am so tired of taking
care of everyone.
Can somebody be grateful?
We're grateful!
Time for bed, my little crocodiles.
Good night, mom!
May you dream tonight
of your fairytale prince-charming.
Prince! Prince!
Mom always makes the best jokes.
What are you hiding there, Zolushka?
A love letter?
Or a portrait of your fiance?
Show us quickly!
- Show it now, Zolushka!
- Give it here now!
She wanted to bite me there!
Fairytales!
Here's where they go!
Mom, Zolushka smokes!
Yesterday...
I had a strange dream.
She's singing!
Day and night came together
into one magical moment.
He appeared before me,
but then I heard...
Zolushka, enough sleeping!
Get up!
Across the world
girls keep dreaming of one thing.
Across the world it's night outside.
Snowstorm don't blow so hard.
My heart don't be so sad.
My little flower keep on growing.
She sings!
The great singer.
Yesterday...
He came to me in my dream.
I could've followed him to the
end of the Earth.
But I couldn't catch a glimpse
of his face.
Across the world
girls keep dreaming of one thing.
Across the world it's night outside.
Snowstorm don't blow so hard.
My heart don't be so sad.
My little flower keep on growing.
Across the world
girls keep dreaming of one thing.
Across the world it's night outside.
Snowstorm don't blow so hard.
My heart don't be so sad.
My little flower keep on growing.
My little flower keep on growing.
Where's that little gadget?
Found it.
Zolushka, have you been crying?
No, dad,
you're just seeing things.
I know who hurt your feelings.
You have to understand,
she's a difficult person.
I understand.
No, you don't.
I myself can't understand
why on earth I married her!
I wanted what's best,
but it turned out as you can see...
- To bed now!
Okay, I'll go to bed.
You should go too.
It's late.
Yes, I'll go soon...
Only I have a couple more
tasks to finish.
I hope you dream...
of a real prince.
- Prince?
- Yes, prince,
who's right now thinking about you.
- I'm counting to two!
- Coming, coming, my dear!
A prince?
So he's just sitting and thinking
about me at this very moment?
About me?
Milord!
Yes, Princess.
What are you thinking about
right now?
About the snow.
Really?
Yes, why not?
What exactly are you
thinking about the snow?
I am thinking how up in the sky
on every cloud...
there stand windmills.
That's enough, Milord.
Isn't it time for you to think of
something else besides all these fairy tales?
Like what, for example?
For example, about marriage!
Weirdo!
Just look at him!
Princesses don't suit him.
Dumb girl!
"What are you thinking about, Milord?
What are you not thinking about, Milord?"
Dad, did you hear that?
I wish I hadn't.
Come here.
We're going to have a serious talk.
Why were you so cold with her?
With whom, Dad?
"With whom, Dad?"
With the English princess - that's who!
But she's