't even recognize me, Astrologer.
Our Prince sure has quite a
taste in women.
Leave!
Stop it. We'll find a prince for you too.
Oh well...
we call the King.
I am so happy!
Mommy, what about me?
Don't worry, my little one,
I'll find someone for you too.
Unfortunately, we can't marry off
two girls to one prince.
I don't want just somebody,
I want the Prince!
Not everyone is so lucky, sister!
His Majesty, the King!
Well, have you found my son's bride?
Where? Where's she?
I don't know how to break this to you,
Your Majesty.
There she is.
Bride of the Prince!
Mom, we're being filmed!
I want to send a hello to my family!
Stop... one, two...
Mom, does it hurt?
You'll take the pain, little fool.
Are you sure that this is her?
Of course, this is her.
Haven't you recognized me,
daddy?
To be honest...
no.
My little crocodile,
go give daddy a kiss.
Where?
Daddy!
Oh, I'm so hurt!
Daddy! Daddy don't leave us!
Mommy!
I ate some snow.
Would you like to try on the shoe?
This is Zolushka. You want her
to get the shoe dirty with soot?
Nevertheless, I insist.
Put it on.
To the palace immediately.
Everything is ready for the wedding!
Why are you stepping on me, scoundrel?
I am so happy!
It feels so great to be a bride!
But I don't even know your name.
Just call me Zolushka.
Zolushka!
Do you agree to marry the Prince?
I do.
And you, Prince,
do you take Zolushka to be your wife?
I do.
By the royal powers bestowed upon me...
I pronounce you...
husband and wife!
By the way,
you may now kiss the bride.
And everyone else kiss too!
One more happy healthy family.
I'll even say
a match made in heaven.
Across the world
those in love keep dreaming of one thing.
Across the world it's night outside.
Snowstorm don't blow so hard.
My heart don't be so sad.
We were able to find our love.
My God, how fashionable you are!
I was always on your side,
I always defended you, by the way!
I never made you do the work.
I was always helping you
and took care of you.
Well...
who else wants to marry?
Speak up, while I'm in a good mood!
Your Majesty, can I get a divorce?
Who are you?
I'm Zolushka's father.
Oh, my friend, how well
I understand you!
You are now free!
You are completely free!
Across the world
those in love keep dreaming of one thing.
Across the world it's night outside.
Snowstorm don't blow so hard.
My heart don't be so sad.
We were able to find our love.
Why do you keep staring at me so?
What zodiac sign are you?
The Goat.
Let's go, I'll compile your astro-chart
for the week.
Does it hurt?
Your Majesty!
What about me?
Ah, "just a little bit."
You are invited to discuss
the problems in astronomy with...
Mr. Astrologer.
Isn't that right, Mr. Astrologer?
Your Majesty, I really don't know...
He's good enough.
So does this mean
that no one needs me?
[t.A.T.u. song:] All the things she said
Running through my head,
Running through my head...
Across the world
those in love keep dreaming of one thing.
Across the world it's night outside.
Snowstorm don't blow so hard.
My heart don't be so sad.
We were able to find our love.
We were able to find our love.
Faster, please.
These are for you.
- For me?
- Yes.  - Thank you!
ZOLUSHKA
funny moments on the film set
Let's go for a smoke...
What am I saying!
Director
SEMYON GOROV
I forgot my lines.
Script
ANTON FRIDLYAND
There's so much
I have to show you...
Cinematographer
ALEKSEI STEPANOV
Songs and Lyrics
KONSTANTIN MELADZE
I always thought that ours
was the smallest one in the world.
No...
Art Director
ALEKSEI LEVCHENKO
Sound Directors
ALEKSANDR TSELMER
LYUBOV TSELMER
Stop, Zolushka! Tell me
where's the peredok and zadok here?
Costume Artist
ANGELA LISITSINA
I'm a girl!
Make-up Artists
ANGELA POSOHOVA
IRINA BELINA
Choreographer
DMITRI KOLYADENKO
Go! Go!