Maybe you are and you just don't know it yet. Get your meat hooks off of me. You heard her. She said, get your meat hooks... off. Please. What's it to you, butthead ? You been looking for a fight. Since you're new here, I'm going to cut you a break... today. So why don't you make like a tree... and get out of here. Why do you keep following me ? George, I'm telling you, if you do not ask Lorraine to that dance... - I'll regret it for the rest of my life. - I can't go. I'll miss my favorite TV program, Science Fiction Theatre. Yeah, but Lorraine wants to go with you. Give her a break. I'm just not ready to ask Lorraine out to the dance... and not you or anybody else on this planet... is going to make me change my mind. Science Fiction Theatre. Who are you ? "Silence, Earthling. My name is Darth Vader. I am an extraterrestrial from the planet Vulcan. - Marty ! Marty ! - George, buddy. You weren't at school. What have you been doing ? I overslept. I need your help. I have to ask Lorraine out, but I don't know how to do it. Keep your pants on. She's over in the cafй. God ! How do you... ? What made you change your mind ? Last night, Darth Vader came down from planet Vulcan... and told me that if I didn't take Lorraine out, he'd melt my brain. Let's just keep this brain-melting stuff to ourselves, okay ? - Yeah. Yeah. - All right. There she is. Just go in there and invite her. But I don't know what to say. Say anything. Say whatever's natural, the first thing that comes into your mind. Nothing's coming to my mind. Jesus. It's a wonder I was even born. - What ? What ? - Nothing. Tell her destiny brought you together. Tell her she is the most beautiful girl you have ever seen in the world. Girls like that stuff. - What are you doing ? - I'm writing this down. This is good stuff. - Okay. Can you take care of that ? - Right. Lou, give me a milk. Chocolate. My density... has popped me to you. What ? What I meant to say was... Wait a minute. Don't I know you from somewhere ? Yes. I'm George. George McFly. I'm your density. I mean... your destiny. I thought I told you never to come in here. Well, it's going to cost you. How much money you got on you ? How much do you want, Biff ? All right, punk. - Now I'm going to... - Biff. What's that ? That's Calvin Klein. My God, he's a dream. Kid ! Kid, stop ! Stop ! I'll get it back to you. You broke it ! Come back here ! Look at him go ! Get him ! To the car ! Go ! - What's that thing he's on ? - A board with wheels. He's an absolute dream. - Come on, come on ! - Look out for the car ! I'm going to ram him. Shit ! Thanks a lot, kid. I'm going to get that son of a bitch. - Where does he come from ? - Yeah, where does he live ? I don't know... but I'm going to find out. My God. They found me. I don't know how, but they found me. Run for it, Marty ! My God. They found me. I don't know how, but they found me. Run for it, Marty ! Hi, Marty. I didn't hear you come in. Fascinating device, this video unit. Listen, Doc. - I haven't told you about... - One shouldn't know about his own destiny. - You don't understand. - I do. If I know too much I endanger my own existence... just as you've endangered yours. You're right. Let me show you my plan for sending you home. Please excuse the crudity of this model. I didn't have time to build it to scale or paint it. - It's good. - Thank you. We run industrial-strength electrical cable from the top of the clock tower... down, suspending it over the street between these two lampposts. Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook... which runs directly into the flux capacitor. At the calculated moment... you start off from down the street... driving directly toward the cable, accelerating to 88 miles per hour. According ------------------------------ Читайте также: - текст Железяки на английском - текст 200-пудовая красотка на английском - текст Звездный Крейсер Галактика - Сезон 2 на английском - текст Заваруха в городе на английском - текст Звёздный путь 4: Путешествие домой на английском |