[Clocks ticking] ANNOUNCER: Octoberis inventory time. So right now, Statler Toyota is making the best deals of the year... ...on all 1985-model Toyotas. You won't find a better car... ...at a betterprice with betterservice anywhere in Hill Valley. NEWSCASTER: The Senate is expected to vote on this today. In other news, officials at the Pacific Nuclear research facility... ...have denied the rumor that a case of missing plutonium... ...was in factstolen from their vault two weeks ago. A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft. However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error. The FBI, which is investigating the matter, had no comment. [Buzzer blares] MARTY: Doc? Doc? HelloI Anybody home? Einstein, come here, boy. [Marty whistles] MARTY: What's going on? God. JesusI Thatis disgusting. [Marty muttering] [Clocks ticking] [Machine humming] [Humming grows louder] [Humming grows very loud] [Dial clicking] [Electric guitar note plays] [Marty grunts] [Marty groaning] Rock 'n' roll. [Alarm bell ringing] MARTY: Yo. DOC: Marty, is thatyou? Doc. Where are you? DOC: Thank God I've found you. Meet me at Twin Pines Mall tonight at 1:15. I made a breakthrough. I'll need your assistance. 1:15 in the morning? Doc, what's going on? MARTY: Where you been all week? DOC: Working. MARTY: Is Einstein with you? DOC: Yeah, he's right here. You left your equipment on all week. DOC: My equipment. That reminds me, Marty. Do not hook up to the amplifier. There's a slightpossibility of overload. Yeah. I'll keep that in mind. DOC: Good. I'll see you tonight. Don't forget. DOC: 1:15 a. m., Twin Pines Mall. MARTY: Right. [Clocks all ringing, chiming, cuckooing] DOC: Are those my clocks I hear? MARTY: Yeah, it's 8:00. DOC: PerfectI My experiment workedI They're all exactly 25 minutes slowI Wait a minute, Doc. Are you telling me that it's 8:25? DOC: Precisely. MARTY: Damn! I'm late for school. [The Power of Love playing] MARTY: Jennifer. JENNIFER: Strickland's looking for you. If you get caught, it'll be four tardies in a row. All right, come on. I think we're safe. This time it wasn't my fault. The doc set all his clocks 25 minutes slow. The doc? Am I to understand you're still hanging around with Dr. Emmett Brown, McFly? Tardy slip for you, Miss Parker. And one for you, McFly. I believe that's four in a row. Let me give you a nickel's worth of free advice, young man. This so-called Dr. Brown is dangerous. He's a real nutcase. Hang around with him, you'll end up in big trouble. Yes, sir. You got a real attitude problem. You're a slacker. You remind me of your father when he went here. He was a slacker, too. Can I go now, Mr. Strickland? Your band is on the roster for the dance auditions after school today. Why even bother? You don't have a chance. You're too much like your old man. No McFly ever amounted to anything in the history of Hill Valley. Yeah, well, history is going to change. Next, please. [Synthesizer playing] All right. We're the Pinheads. MARTY: One, two, three. [Playing Power of Love] Okay, that's enough. Thank you, fellas. Hold it, fellas. I'm afraid you'rejust too darn loud. Next, please. Next group, please. ANNOUNCER: Re-elect Mayor Goldie Wilson. Progress is his middle name. MARTY: "Too loud. " I can't believe it. We'll never get a chance to play in front of anybody. Marty, one rejection isn't the end of the world. I just don't think I'm cut out for music. But you're really good, and your audition tape is great. You've got to send it in to the record company. -It's like Doc's always saying. -I know. If you put your mind to it, you can accomplish anything. That's good advice. All right. What if I send in the tape and they don't like it? What if they say I'm no good? What if they say, "You got no future"? I can't take that kind of rejection. I'm ------------------------------ Читайте также: - текст Беги без оглядки на английском - текст Человек из ресторана на английском - текст Токийская история на английском - текст Обыкновенный фашизм на английском - текст Судья Дредд на английском |