next. MARTY: Sounds heavy. DOC: Weight has nothing to do with it. Which one's your pop? [Bell ringing] That's him. Okay. Okay, you guys. [George pretending to laugh] Very funny. You guys are being real mature. Maybe you were adopted. GEORGE: Okay, real mature, guys. GEORGE: Okay, pick up my books. STRICKLAND: McFly. That's Strickland. Jesus, didn't that guy ever have hair? Shape up, man. You're a slacker. Do you want to be a slacker for the rest of your life? No. - What did your mother see in him? - I don't know. I guess she felt sorry for him 'cause her dad hit him with the car. He hit me with the car. That's the Florence Nightingale effect. It happens in hospitals when nurses fall in love with their patients. Go to it, kid. George, buddy. I have been looking all over for you. You remember me, the guy who saved your life the other day? - Yeah. - There's somebody I'd like you to meet. Lorraine? Calvin! I'd like you to meet my good friend George McFly. Hi. It's really a pleasure to meet you. - How's your head? - Good. Fine. I've been worried about you ever since you ran off the other night. Are you okay? [Bell ringing] - I'm sorry. I have to go. - Come on! Isn't he a dreamboat? - She didn't even look at him. - This is more serious than I thought. Your mother is infatuated with you instead of your father. Wait a minute, Doc. Are you trying to tell me that my mother has got the hots for me? - Precisely. - This is heavy. There's that word again. "Heavy." Why are things so heavy in the future? Is there a problem with the Earth's gravity? The only way we're going to get them to mate is if they're alone. You've got to get them to interact... ...in some sort of social... - You mean like a date? - Right! What kind of date? What do kids do in the '50s? They're your parents. You must know them. What are their common interests? What do they like to do together? Nothing. DOC: Look! There's a rhythmic ceremonial ritual coming up. The Enchantment Under the Sea dance! They're supposed to go to this. - That's where they kiss for the first time. - All right, kid. You stick to your father like glue and make sure he takes her to that dance. MARTY: George, buddy... ...remember that girl I introduced you to, Lorraine? What are you writing? Stories. MR. MCFLY: Science fiction stories about visitors... ..ing down to Earth from other planets. Get out of town! I didn't know you did anything creative. - Let me read some. - No, no. I never let anybody read my stories. MARTY: Why not? What if they didn't like them? What if they told me I was no good? I guess that would be pretty hard for somebody to understand. No. No, not hard at all. So anyway, George. About Lorraine. She really likes you. She told me to tell you that she wants you to ask her... ...to the Enchantment Under the Sea dance. - Really? - Yeah. All you got to do is go over there and ask her. Right here, right now, in the cafeteria? What if she said no? I don't know if I could take that kind of rejection. Besides, I think she'd rather go with somebody else. MARTY: Who? Biff. - Don't kid around. Come on. - Come on. Leave. BIFF: You know you want it. You know you want me to give it to you. Shut your filthy mouth. I'm not that kind of girl. Maybe you are and you just don't know it yet. Get your meat hooks off of me. MARTY: You heard her. She said, get your meat hooks... ...off. MARTY: Please. What's it to you, butthead? BIFF: You been looking for a fight. [People exclaiming] Since you're new here, I'm going to cut you a break... ...today. So why don't you make like a tree... ...and get out of here. [Boy laughing] MARTY: George! GEORGE: Why do you keep following me? George, I'm telling you, if you do not ask Lorraine to that dance... ...l'll regret it for the rest of my life. - I can't go. I'll miss my favorite TV program, Science ------------------------------ Читайте также: - текст Песня Юга на английском - текст Танец льва на английском - текст Мой друг Иван Лапшин на английском - текст Истребитель овец на английском - текст Daenseo-ui sunjeong на английском |