I'M AS GOOD AS DEAD. AND SO'S CONNOR. NO. I GOT A PLACE THAT WE CAN STAY. I GOT A FRIEND OF MINE THAT HAS HIS OWN HIGH GOVERNMENT CONTACTS. NO. FOSTER HAS FRIENDS EVERYWHERE. THIS HAS TO BE TOTALLY UNDER THE RADAR. I MEAN, YOU CAN'T BE IN CONTACT WITH ANYONE. ALL RIGHT. FINE. I'LL HELP YOU. BUT I'M NOT JUST GOING TO DISAPPEAR, SO I NEED TO MAKE A CALL. THANKS. HEY, ADAM. HEY, I'M SORRY I HAVEN'T CHECKED IN WITH YOU, MAN. I LOST TRACK OF TIME. I UNDERSTAND. I APPRECIATE THE CALL. LAST TIME I SAW YOU, YOU BOLTED OUT OF HERE WITHOUT SAYING TWO WORDS. ALL RIGHT, HERE'S TWO WORDS FOR YOU: I'M SORRY. WHAT HAPPENED TO YOU? OH, YOU KNOW, I GOT A FRIEND THAT CAME IN TO TOWN LAST MINUTE AND I WAS AFRAID I WAS GOING TO MISS HIM. SO WHEN ARE YOU HEADING BACK? UH, YOU KNOW... ACTUALLY, UH, HE'S GETTING MARRIED. WANTS ME TO BE HIS BEST MAN. WHEN'S THE WEDDING? UH, A COUPLE OF DAYS. HEY, CHECK IT OUT. I GOTTA RUN, SO LET ME... LET ME CALL YOU WHEN I CAN, HUH? WAIT, WHERE ARE YOU? WAIT, HEY... AH, YOU DID IT. NOW DO IT AGAIN. HEY, BERNADETTE, HAVE A GOOD LUNCH? WHERE'S ERNIE? ERNIE?... COME ON, WHAT HAVE YOU GOT FOR ME? GOD, I COULD KISS YOU. DON'T GET YOUR HOPES UP. THE POLLS HAVE ME UP TEN POINTS OVER THE INCUMBENT. I GOT THIS THING PRACTICALLY SEWN UP. NOT IF THAT DISC GOES PUBLIC. IT WON'T. COME ON, THIS GIRL'S NO ERIN BROCKOVITCH, TRUST ME. OH, SHE'LL SNIFF AROUND FOR HER LITTLE PAYOFF AND THEN SHE'LL BE OUT OF HERE. SAVE THE BULL FOR YOUR CONSTITUENTS. WE HAVE A REAL PROBLEM HERE. IF YOU LOSE THIS ELECTION, I DON'T LAND THE DEFENCE CONTRACT. I HAVE PEOPLE ON THIS AND WE WILL FIND HER. NOT IF SHE SEES HIM FIRST. I THINK IT'S TIME TO USE MY GUYS. COME ON... I MEAN, IS THAT REALLY NECESSARY? I'M NOT WILLING TO LET SOME SMALLTIME CON WOMAN DO ANYTHING TO JEOPARDIZE THIS ELECTION. WHAT ARE YOU DOING? I'M SORRY, BUT I DON'T BUY 'S "BUDDY FROM OUT OF TOWN" SPEECH. THERE'S SOMETHING ELSE GOING ON. REALLY? YEAH. I SENSED IT THE MOMENT HE TOOK OFF. HE WAS... YOU KNOW, ALL WOUND UP. NOT A GUY GOING TO MEET AN OLD FRIEND. WHAT, SO THAT GIVES YOU THE RIGHT TO JUST RIFLE THROUGH HIS THINGS? YOU'RE RIGHT. I'M SORRY. IT'S JUST... THE HIT I GOT OFF OF HIM WAS REALLY STRONG. YOU KNOW? HE WAS OVERWHELMED BY THESE HURT AND UNRESOLVED EMOTIONS. WELL, WHY DIDN'T YOU SAY SO? I MEAN, THAT'S AS GOOD AS A SEARCH WARRANT IN MY BOOKS. LET'S SEE... I'M SURE I'M THE LAST PERSON YOU EVER WANTED TO SEE AGAIN. I MEAN, YOU PROBABLY HATE ME. BRENNAN, I REALLY NEED TO SEE YOU AND TO FINALLY SAY I'M SORRY... I SHOULD'VE FIGURED IT OUT. YOU KNOW THIS WOMAN? YEAH. NOT JUST ANY WOMAN. BECKY DOLAN. OUT OF HIGH SCHOOL, SHE WAS BRENNAN'S WORLD. AND SOME TIME AFTER THAT SHE RIPPED HIM OFF, DISAPPEARED, AND BROKE HIS HEART. YEAH, WELL... LOOKS LIKE SHE FOUND A WAY TO WRAP HIM AROUND HER LITTLE FINGER AGAIN. WELL, LUNCH IS SERVED. I NEVER THOUGHT I'D EVER SEE THIS DUMP AGAIN. YEAH, YOU AND ME BOTH. SO IS THERE WHERE ALL THE MAGIC HAPPENED? SHUT UP. NO, REALLY. HOW LONG HAS IT BEEN SINCE YOU'VE SEEN EACH OTHER? CONNOR, WHY DON'T YOU... I DON'T KNOW, GO GRAB SOME WOOD OR SOMETHING FOR FIRE? EVEN SINCE HE SHOWED UP YOU'VE BEEN TRYING TO GET RID OF ME. OH, YEAH? WELL, IT'S JUST BECAUSE YOU'RE SO ANNOYING. YEAH. LISTEN TO YOUR MOTHER. WHOA! AM I GONNA GET TO DO THAT? JUST BECAUSE HE CAN, DOESN'T NECESSARILY MEAN YOU'LL BE ABLE TO. I WAS JUST TRYING TO ASK MY FATHER SOME QUESTIONS. HEY. IF YOU WERE ABLE TO DO THAT YOU'D KNOW BY NOW. DAMN IT. WATCH YOUR LANGUAGE. GO GET SOME WOOD LIKE YOUR MOTHER ASKED YOU. WHAT A PIECE OF WORK. YEAH, THAT'S YOUR KID. I'VE MISSED YOU, YOU KNOW? YEAH, WELL, YOU SHOULD'VE THOUGHT ABOUT THAT BEFORE YOU CLEANED ME OUT AND TOOK OFF. AW, COME ON, IT'S THE ONLY THING I'VE EVER BEEN ANY GOOD AT. I'LL GIVE YOU THAT. YOU'RE DEFINITELY GOOD. WELL, I WANT OUT OF THE GAME NOW. I DON'T ------------------------------ Читайте также: - текст Злодей на английском - текст Бежин луг на английском - текст Летят Журавли на английском - текст Страх и трепет на английском - текст Статский советник на английском |