NEVER WORE IT. HE HATED WATCHES. HE USED TO SAY IT JUST REMINDED HIM OF THE TIME HE SPENT AWAY FROM ME. WHAT HAPPENED TO IT? I GAVE IT TO HIS BROTHER BILLY. I DIDN'T THINK RAY WOULD MIND. I MEAN, BILLY ALWAYS DREAMED OF MAKING IT INTO THE ACADEMY. NIGHT, BILL. -YEAH. AND I GUESS I JUST THOUGHT THIS WAS THE NEXT BEST THING. BRENNAN, NO! WHERE COULD I FIND BILLY? HE'S AT MULLIGAN'S. WHY? WHAT'S GOING ON? I JUST HAVE TO ASK HIM A FEW QUESTIONS. OKAY. I'LL GO WITH YOU. NO. NO, I... I NEED TO DO THIS ALONE. BUT THIS IS ABOUT RAY'S DEATH, ISN'T IT? LOOK, WHEN THIS IS ALL OVER, I'LL LET YOU KNOW WHAT'S GOING ON, BUT RIGHT NOW I NEED YOU TO STAY HERE, OKAY? I KNOW YOU'RE GOING TO THINK THIS SOUNDS CRAZY, BUT WHENEVER YOU'RE HERE I HAVE THE STRANGEST SENSE THAT RAY IS IN THE ROOM WITH US. WHO ARE YOU? A FRIEND. LOOK, I GOTTA GO. WAIT, NO. THERE'S SO MANY THINGS I WISH I COULD'VE TOLD HIM. SO MANY THINGS I WANTED TO SAY. HE ALREADY KNOWS. YOU HAVE TO LET HIM GO. I'M NOT READY. YOU KNOW WHEN HE USED TO SAY THAT HE HAD AN ANGEL ON HIS SHOULDER? THAT WAS ALWAYS HIS PARTING LINE. THAT ANGEL WAS YOU. GOOD BYE, LISA. GOOD BYE, RAY. EMMA, WHERE ARE YOU? EMMA. TELL US WHAT'S GOING ON. SHE'S THERE. HER COMLINK IS ACTIVATED. JUST NOT ANSWERING US. OKAY. ADAM, KEEP LOOKING FOR HER. IF YOU FIND HER, GIVE US A CALL. WE'LL BE IN THE HELIX. WE WILL? YES. IN CASE OUR ARSON BUG IS LOOKING TO MAKE AN ENCORE. EMMA. DO YOU READ ME? COPY... EMMA. I KNOW YOU CAN HEAR ME. EMMA'S NOT HERE RIGHT NOW. STILL NO HOT SPOTS. WHAT MAKES YOU THINK THIS GUY'S GOING TO STRIKE AGAIN? BECAUSE EMMA'S ON THE TRAIL. SHE'S FIGURED IT OUT AND NOW SHE'S PLANNING ON TAKING HIM DOWN ON HER OWN. WHY WOULD EMMA DO THAT? EMMA WOULDN'T. RAY'S TAKEN OVER. OKAY. I DON'T KNOW ABOUT YOU GUYS, BUT I AM SUFFICIENTLY CREEPED OUT. WE'RE CLOSED. WE NEED TO TALK, BILLY. YOU'RE THAT REPORTER THAT WAS IN MY SISTER-IN-LAW'S HOUSE. WHY ARE YOU LOOKING AT ME LIKE THAT? I JUST CAN'T BELIEVE YOU HAD ME FOOLED FOR SO LONG. I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. YOU KNOW YOU NEVER COULD LIE TO ME. I THINK YOU BETTER LEAVE. JUST TELL ME-- --WHY YOU DID IT. WHO ARE YOU? DON'T YOU THINK YOU OWE YOUR BROTHER AN EXPLANATION? RAY? TELL ME WHY YOU SET THOSE FIRES. BECAUSE I CAN. BECAUSE IT'S SOMETHING I CAN DO. YOU... YOU WERE THE HERO, AND I WAS A WANNABE. DO YOU KNOW WHAT IT'S LIKE, LIVING UNDER THAT SHADOW DAY IN AND DAY OUT? CONSTANTLY BEING REMINDED WHAT A FAILURE I AM? UNTIL ONE DAY, I DISCOVER THERE'S SOMETHING I CAN DO THAT NO ONE ELSE CAN. YOU KNOW? AND IT FEELS GOOD. AND FOR ONCE, SOMETHING FEELS GOOD. FOR A WHILE THERE, WE WERE QUITE A TEAM. I'D START THE FIRES AND YOU'D TRY TO PUT THEM OUT. PEOPLE DIED IN THOSE FIRES, BILLY. I DIED. I DIDN'T MEAN THAT, RAY. LOOK, YOU WEREN'T SUPPOSED TO BE THERE. BILLY, YOU NEED HELP. YOU HAVE TO TURN YOURSELF IN. NO. BILLY, DON'T DO THIS. SORRY, RAY. I... I DON'T HAVE A CHOICE. BILLY, PLEASE DON'T DO THIS. BILLY, PLEASE...! THIS TIME YOU DIE FOR GOOD! UGH! BILLY, WAIT! WHOA, WE GOT TROUBLE. WHERE? -MILLBURN AND DELAWARE. THAT'S MULLIGAN'S TAVERN. -WE JUST CAME FROM THERE. WELL, "THERE" AIN'T GONNA BE FOR MUCH LONGER FROM THE READINGS I'M PULLING. HE'S REALLY TORCHING THE PLACE. BILLY, STOP THIS, PLEASE! WE HAVE TO GET OUT OF HERE! YOU DON'T HAVE TO GO IN, SHAL. I'M GOING IN. EMMA! EMMA! ------------------------------ Читайте также: - текст Преступление в Раю на английском - текст Набалдашник и метла на английском - текст Возвращение на английском - текст Взять живым или мёртвым на английском - текст Нэйт и Хейс на английском |