Masha... so we meet again.
You know... I had so much
to tell you...
Hey, Masha Stepanova's here!
- Hello! Hello!
- Hello!
- How'd you get here?
- I'm picking up supplies, and you?
We're getting transfered to Vybortsy.
Vybortsy? I'm going there too, soon.
You'd better come - we'll be
lost without you.
- Who brought you presents?
- You did!
So long Masha.
We'll see you soon.
You have lots of friends, I see.
That's all our boys. We were
fighting together.
- So you're going to Leningrad?
- Right.
What a great city. You can go
to theaters, museums...
Get a good night's sleep...
- You're tired, Masha?
- No... not too much.
It's hard for you here?
Alesha... remember that night
we walked together...
You told me one thing.
I often remember it.
You said the greatest
happiness in life is
overcoming some
great obstacle.
You know - this is true.
That's exactly right.
Yes, it is true.
The car to Leningrad is leaving.
Who's on leave?
That's you.
- So... farewell.
- Farewell.
- Back to the front tomorrow?
- Not tomorrow, today.
Masha... won't we see
each other again?
Sure we will.
Just like we did now.
- Permit me to speak.
- Go ahead.
I'm in the tank forces.
Was wounded at Raeva.
Received treatment.
Now commencing a 12-day leave.
I want to resign my leave
and return to combat.
Your documents.
- A shoulder wound?
- Yes.
You can't go back to the tanks.
What about infantry?
- Where's Masha Stepanova?
- Shh! Masha's asleep!
I'm leaving for the front...
I have to tell her something.
The woman hasn't slept
for two nights!
Masha's sleeping, got it?
M. Stepanova
- That's some heavy fire.
- Right...
We're probably going
to attack now.
Stepanov! Anybody here
by that name?
I'm Stepanov.
- First name?
- Mikhail.
You got a letter.
March 2. That was
eleven days ago.
Hey, this isn't for me!
- It's for some Masha
- What Masha?
- Masha, I'm telling you.
- Let's hear it.
I can't read somebody
else's letter.
What if it says something
important?
It's been here eleven days.
It's no shame. Maybe somebody
will be able to pass it on.
Dear Masha. I wanted to meet
you for so long.
When we finally met I
couldn't say anything.
Masha. That evening when
we parted -
I was rash, I wanted
to end everything.
To leave, to forget you...
But I did not forget you.
I have thought much
about it since then.
I know that meeting a girl
like you is a miracle.
And one must know how to
preserve this miracle.
I did not know how...
Masha. We are not children.
We know the time is near
when the fate of the world
shall be decided.
And we will be deciding it.
You, me, and others like us.
We are facing years
of harsh combat.
And if in this life
you ever need help
I will come to you no matter
where I may be.
Your Alexey Soloviev.
We'd better find this Masha,
brothers.
Yes...
One day in March... 9th or 10th
I think we'll be there by nightfall.
Masha!
Masha!
- Are you alright?
- It's nothing!
- Alesha, are you hurt?
- No... no that healed ages ago.
Masha... my dear one...
my beloved...
- Mashenka...
- What is it?
Mashenka...
- Masha, did you get my letter?
- No.
- No?
- Somebody told it to me.
I'm coming!
- Who told you?
- Some sailor told me!
We must meet again!
We must!
- Mashenka...
- I'm coming...
Masha, I will find you, do you hear!
- I hear you!
This film was restored at
the Mosfilm studios in 1985.