accordion remained under the bed....
Listen, you look like my mother.
How old are you?
15. I'll be 16 soon.
[Ukaznik].
I didn't understand.
There is a decree that until being 18 years old biological cohabitation
between male and female individuals is forbidden.
Authorities consider it to be sufficient guarantee of social chastity
in difficult environment of current generation.
Are you also [ukaznik]?
No. I just look good.
Actually, kid, i'm a complete waste for a long time already.
I'm way over twenty.
Can i get the door?
Go on.
What's that for courtier business?
Distan relatives; man and wife, from Cargopol.
I will show you barking, bitch! And then with a tool...
Found a way to bark at people...
I'm sitting behind bars in wet and dark room
and my sad companion flapping his wing
pecks bloody food...just so.
Let's go. Let's go upstairs.
And what if father finds out?
If he finds out then he finds out.
Don't even tell, there'll be bloodletting. No, that's really stupid.
And what isn't stupid?
Have to think...
to brain it out...sir.
Let in to get warm, it's windy here and inhospitable, sir.
And where does doggy come from?
Believe it or not, present from Karden.
Take, he says, Vova doggy as a keepsake.
I say him: no need, [but he] take it.
What's the name of landlord?
But what's the name of the dog?
By passport?
Yes.
By passport: Yusella de Faun-cheuser.
And i'm Mitya.
Wonderful.
Really astonishing kid, fantastic family
third step grandgrandson of Kolchak, denikinets from father's side, and Kolchak
is second cousin of rector of university of Petersberg.
And now relatives, rector is calling Mitya to Buenos Aires
perfect himself in philological lines.
But Mitya has his heart in the capital and all that is grave for him.
He's nonconformist, he'll give you his last shirt.
Volodya.
Excellent. When i'm with her, Dmitri,
i become weak and unprotected.
Nursling!...
High class!
Black rose is the emblem of sorrow, red rose is the emblem of love...
Are you getting high, young man?
What have you got in there?
Orpheus and Euridike, Gluck.
Yes, death to the flies. But in the trunk of my car i have latest Elton John,
latest McCartny, lates Quincey Jones, latest Michael Jackson...i have all latest.
As the saying goes: from what your roof goes off...
Am i expressing my thought correctly?
Here's keys, grey 'volvo' on the corner, there is two kilo of bananas,
and a little bit of strawberries for the girl.
Each strawberry will be like infants lips.
Well, what time is it? God, 14:15.
"My gosh!" said Iosif Vissarionovich Stalin when he saw forest clearing for the first time.
You understand me? Yes? No? So, little one, see the grocery there?
You'll go and buy champagne, you'll buy a bottle, no, two, no, three bottles.
Understand? Some we'll drink, some we'll store in the fridge,
we are not gonna die yet, are we?
We're not gonna die, we are gonna live!
God, how wrong this all is!
Oops, what's this?
You'll find that out later!
No, Alexandra, i'm too old for these exercises.
You're not old, you're superstar.
Have a smoke, yours are fucking in there.
What?
Nothing special, that's nature, pal. No matter if you're from Kargopol
or anywhere else.
Black rose is the emblem of sorrow, red rose...
What nonsense are you talking! Hear, they're singing songs.
They somehow did it fast...
Everything has got mixed in this country. Look, i'm already 40 years old,
but i feel like i'm in tenth grade.
Let me have a look at you. Grownup, intelligent looks.
In what grade are you? Sixth? Ninth?
What's the difference?
Get some container, something like pot or jar.
Something like pot or jar?
We'll pour champagne in it and drive bubble out.
I don't drink with bubbles.
That's enough. Bubbles make me to break wind.
...native land is honouring us,
darling, why aren't you happy?...
Go and wash them.
Big, big ????
Look how wondeful napkins i found.
Moscow integrated plant of champagnes and