tube. Why haven't they finished us? They outgun me ten to one! My Lord. The enemy commander wishes a truce to confer. Put them on screen. This is Admiral James T. Kirk of the Federation Starship Enterprise. - The Genesis Commander himself. - A violation of treaty... ..between the Federation and the Klingon Empire, ..your presence here is an act of war. You have two minutes to surrender your crew and your vessel... - ..or we will destroy you. - He's hiding something. We may have dealt him a more serious blowthan I thought. - How can you tell that? - I trust my instincts. Admiral Kirk, this is your opponent speaking. Don't lecture me about treaty violations! In creating an ultimate weapon, the Federation has become criminals! It is not I who will surrender, it is you! On the planet below, I have three prisoners from the team who developed your doomsday weapon. If you don't surrender, I'll execute them as enemies of galactic peace! Who is this? How dare you take prisoners? Who I am is not important. That I have them is. You may speakto them. - Admiral, this is Lieutenant Saavik. - Saavik! - Is David with you? - Yes, and someone else. A Vulcan scientist of your acquaintance. This...Vulcan... Is he alive? He is not himself, but he lives. He's subject to rapid ageing, like this unstable planet. Hello, sir, it's David. I'm sorry I'm late. I should've known you'd come. It's true, this planet is unstable. It's gonna destroy itself within hours. David, what went wrong? - I went wrong. - I don't understand. I'm sorry, sir. Just don't surrender. Genesis doesn't work. I can't believe they'd kill us for it. Admiral, your friend is mistaken, I meant what I said. And to showthat my intentions are sincere, I shall kill one prisoner. Wait! Give me a chance to talk... Kill one of them. I don't care which. Saavik..? David..? Admiral... David is dead. You Klingon bastard, you've killed my son. Klingon bastard, you've killed my son! You Klingon bastard! There are two more prisoners, Admiral. Do you want them killed, too? Surrender your vessel. All right. All right, damn you. All right. Give me a minute to inform my crew. I give two minutes to you and your gallant crew. Take every last man, form a boarding party, armed heavily! - They outnumber us, my Lord. - We are Klingons! Once you control the ship we will transfer our flag there and take Genesis from their memory banks. Mr Sulu, what is the crew complement of a Bird of Prey?. About a dozen officers and men. With some of them on the planet. I swear to you, we're not finished yet. Bones, you and Sulu to the Transporter Room, the rest with me. We have a job to do. Commander Klingon vessel. Prepare to board this ship on my next signal. No tricks, Kirk! You have one minute. No tricks. I'm looking forward to meeting you. To the Transport Room. Success! Computer, this is Admiral James T. Kirk, requesting security access. Computer, destruct Sequence One, Code: 1 ... 1 A... Computer, Commander Montgomery Scott, Chief Engineering Officer. Destruct Sequence Two, Code: 11A 2B. Computer, this is Commander Pavel Chekov, acting Science Officer. Destruct Sequence Three, Code: 1B2B3. Destruct Sequence completed and engaged. Awaiting final Code for one-minute countdown. Code: 000. Destruct 0. Destruct Sequence is activated. Kirk, your time runs out. - All set? - Aye, sir. Commander Klingon vessel, we are energising transporter beam, now. Transporter, stand by! My Lord, the ship appears to be deserted. How can that be? They're hiding. Yes, sir, but the bridge seems to be run by computer. - It's the only thing speaking. - Speaking? Let me hear. Nine, eight, seven, six... - ..five... - Get out! Get out of there! - Get out! - ..one... My God, Bones. What have I done? What you had to do. What you always do. Turn death into a fighting chance to live. Planet core ------------------------------ Читайте также: - текст День Сурка на английском - текст Темный рыцарь на английском - текст Ирония судьбы, или С лёгким паром! на английском - текст Аты-баты, шли солдаты... на английском - текст Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа на английском |