Get your bag off the table. People eat there. They eat on plates. Don't give me crap, Maizy. I'm telling. You said "crap." - There's nothing wrong with "crap." - Really? I thought that was a swear. - You're thinking of "shit." - Right. Do you mind? A sixth-grader chased me with his bike and I was running. When I got exhausted and fell down, he waled me with his shoe. - Thank your parents for that. - How come? It was their brilliant idea to move here. They weren't making enough cash in Indianapolis. Forget that we were perfectly happy. So thank them for getting treated like shit every day. - I'm telling on that one. - Shut your face. - Your book bag doesn't go on the floor. - Always have a cow. - Your nails are digging into my arm! - Pick it up! You're just supposed to open the door for us. You're not supposed to kick us around. I'm an American. I have rights! Maizy, did I kick you around? No, but you said "shit" twice. But only once for real. I've got better things to do than baby-sit you, you little stain. Like what, hang out with friends you don't have? Why don't you just shut up? Want to make me? When our mother figure isn't here, I'm in charge. - I'm sick of you calling her that. - Too bad. You moron! - Why do we need boys? They're so loud. - Shut up! - Shut up yourself! - We need boys... so they can grow up, get married and turn into shadows. Let the dog out. Percy! This is such a wonderful dinner, Mother. How do you find the time? Miles. Maizy, put that down. - Did you win at hockey yesterday? - Hockey's been over for two weeks. I guess you don't want a hockey stick for your birthday. You know what? When Dad goes to New York, I'm going to take a week off work. So you can interview new housekeepers? - I've had enough of your ugliness. - Really? We're all a little tired of the act. - This is really a good idea. - Thank you. - How's the pie? - Not bad. Will you be at work in the morning? I can't avoid it. You don't seem happy about it. If you've got to know, I'm not excited about working for my girlfriend. There, I said it. Buck, I love you. I can't help myself. I want to get married and have a family with you. The clock is ticking away. I would like to hear the pitter-patter of tiny feet before I die. I'll get you a mouse and a piece of sheet metal. - Lighten up, will you? - Don't push my buttons. I'm not pushing your buttons. I know me. I know what I like. I like my friends, my freedom. I like knowing I can go golfing anytime I want. I don't hurt anybody. I don't see what the problem is. That is the best formula for loneliness I ever heard. - Why are we arguing? - We're talking. I said I'd be at work in the morning. I'll be there. Okay. I've got to get this out. I know I'm harping, but let me say it. I'm working on history, on the past. You're gonna show up? Swear to God? In the a.m.? Promise? Chanice, I'll be honest with you. If I could think of an excuse that you would buy, I'd use it. Hello. - Oh, God! - What? Just a second. It's your aunt. What happened? Your dad had a heart attack. Who's gonna watch the kids? Marcie. She's right across the street. She's the last person I'd ask for a favor. What about the Nevilles? Would you call them? I want to leave as soon as we can. I am so helpless here. Don't start getting down on why we moved. It has nothing to do with what happened. Sorry. This is just a thought. What about Buck? I'm sure he'd be glad to help out. This is not the time to discuss your brother. - I don't want him here. - It's just a suggestion. He doesn't have kids. He isn't married. He doesn't even work! He's a little out there, but he's responsible and he's family. Buck is not the kind of guy I feel comfortable leaving my kids with. The trashy people he hangs out with. That woman who sells tires. The horse racing, the gambling. Can you see him in this ------------------------------ Читайте также: - текст Паровозик из Ромашково на английском - текст Бег на английском - текст Пила II на английском - текст Доктор Живаго на английском - текст Хлеб, золото, наган на английском |