Thank you, I don't eat sweets from childhood.
Oh! You are quite adult, yes? That's splendid!
I forgot about your existence
as soon as you disappeared in the rain.
Mother, would you give me the tools?
Someone should patch up the roof.
Just a minute, son, just a minute.
Ha! Indeed this is a paradisiacal place.
When we win, I'll take advantage of
your invitation, kind hostess.
But you promised to introduce me to
your daughter. Didn't you?
Woodcock, cheese or wine? Oh no,
thank you! A slice of cold veal and some rum.
I'm a soldier, madam. It seemes
that I've come too late.
Well, the excessive wardrobe; food weakens.
Trousers - to the chair, mackintosh - to
the wardrobe, jackboots - near the fireplace.
I'm a soldier, madam. So, where is your beautiful daughter?
Come on, it's warm here.
-Who are you?
-What's the difference, come on!
-Wait for a while, I'll wipe my feet.
-Come on, what's the difference?!
What's your name, boy?
Miss Maria.
Come nearer, that's all right!
-What?
-Little fool!
-Masha! What are you doing?
-Oh, don't tell me!
What are you doing?
Well, come on, come on!
Oh, your heart is fast!
-What are you doing?
-Why are you scared?
Let me go!
-What do you say?
-Let me go, miss Maria!
Miss Maria! Silly girl!
You are good walker!
Now, move a little...
You shouldn't mock at me about my age.
I'm already nineteen.
I will soon be nineteen in five months.
And this is quite a lot, imagine!
-Zakhar! Give me a radish.
-It's the last one!
You know, it's time to think
about yourself, about your future
What? Colonel - is a husband,
but I'm the beloved?
I understand that in the past there were
social conditions, madam Bovari...
-Hey, why do you rummage here?
-Just imagine!
Now you can laugh, madam.
It makes no difference to me.
Mail, mail!
Get it!
I'm above your suspicion, sir!
And here's my hand.
My dear! My dear! My dear!
Happy new year, flat-top!
How do you do.
Look! You are a practical guy!
-Why do you mock me constantly?
-No, no, boy!
And... is it true that you talk
to me in your sleep?
Zakhar told the girls.
How this is interesting!
Well, look in, we'll sit, smoke and drink tea.
Thank you, I don't drink tea.
Ah, I see, you got used to alcohol.
I prefer it.
We'll enjoy tea and sweets after the war.
That's splendid!
-You seduce the boy?
-Yes! And what then?
I heard the postman calling:
"Kolishkin, Kolishkin!"
They sent him a package from home.
What have you found?
Just imagine!
Look, what is in my eye?
Come on, see what's there!
It may be something tasty, then we'll
have a cup of tea. Come on!
He has gone!
You may come up with them, they went to the front.
It's no more then seven kilometres.
What's up? Have you missed a package?
Kolishkin, go after the postmen. I allow.
Comrade Lieutenant! Yes!
Sharp at 11 o'clock be here!
-Of course!
-Why of course! Yes!
I'm guilty, comrade Lieutenant! Yes.
Guilty people must be punished! Go!
Yes, sir!
Hey! What about the alcohol?
Will the alcohol be there?
My mom promised to please.
And my mom, you know...
This is for you.
"Strawberries in cream"! Those ones!
And what about you?
Come on, with us! Happy new year!
Be happy.
"Strawberries in cream"? Your favorite candies?
What do you say?
Really, I didn't pay attention. How nice!
Oh no, no! I didn't write to mom anything.
This is just a coincidence.
Yes, I'm extremely happy.
Help yourself, madam.
-You are beautiful today.
-Indeed?
-The fire lights you up.
-What has happened to you?
-Zaryanov!
-Yes, comrade Lieutenant!
-If someone asks for me, say that I'm with major!
-I see.
Listen, I look at you for a long time.
Lyosha, don't be up in the clouds.
There is no kinswoman anymore.
Is it clear to you?
What are you talking about?
You don't believe that I can be serious?
They sold!!
I think nothing.
Eh! I don't have words to explain you.
They sold a half of house to Vitka!
You think... you think
that I'll be the same