dong, dilly-dong,
we will take a cat along...
My head is spinning.
I'm going to drop.
You're getting too excited now,
I'm ordering you to bow down!
It's not proper for a czar's son
to bow down.
- Bow down!
- I'm not going to!
Don't turn around like that!
I'll turn all I like!
All right then, turn!
I'll whirl all I want!
Will miracles never cease?
- Why?
- My conscience's killing me!
- Forget it!
- I'll save at least one of them!
- How are you going to do it?
- I'll go to Chudo Yudo!
I'll tell him what you don't
even know!
What is it that I don't know?
Praskovya, don't!
Wait, Praskovya!
Good people! I'll tell
the whole story!
Have mercy on the poor widower!
Let go, accursed dog!
Forgive him.
Come on, forgive him.
What's this?
Who were you beating?
He's the son of our father Czar.
Andrey Yeremeyevich,
the heir to the throne.
Am I seeing a ghost?
Of course it's Andrey!
Only he's not the son of our Czar,
he's a plain son of the people.
And this boy here is
the Czar's son!
This one is of the people.
And that one is the Czar's son!
Have you gone crazy?
Bow before him, doubt not.
I'll tell you what happened.
Good people, forgive me,
the sinner!
- He's grown pale!
- He's grown thin!
For Andrey's another birthday,
We had a cake from here to yonder!
This much high!
This much wide!
This much long!
Birthday cake, birthday cake,
Whom you love the choice you make!
I admit I love you all,
But Andrey, my darling son,
best of all!
So we had a happy end.
There's nothing more to add.
Save to bid you all goodbye
and to thank you for standing by.
As they say, that is that,
our tale has come to
The End