- I apologize. I've been lying. I'm actually the chairman of the committee to reelect the president. - I was hoping for a substantial contribution. - You are mad. Now you don't know what to believe, do you? Look, either you've already lost everything... or you have to take a chance on me. Neither of us have much to lose. If he's still there, you better let him go if you ever want to see those stones alive. A-Again. Ever. I promise if I'm followed, I'll go straight to the police. Besides, it might take every one of you to retrieve the stones. They could be scattered all over the city. - When can we expect this call? - When everyone's safe. (P.A. System) Mr. Oskovitz. Mr. Frank Oskovitz, please go to the white courtesy telephone. One minute, sir. One minute. (P.A.) Aero Norte Flight 1 56 to Mexico City now boarding at Gate 53. Boo. Great. What are you doing? What are you doing? We'll miss the plane. I have to make the call. Fuck 'em. We'll do it from Mexico. No, no, no, no. It has to be done now. I want it over with. You're crazy. The fiower market downtown. Yakamura Roses. It's waiting for you. It's in your name. Wait! Wait! (Sighs) (P.A. System) Your atencion, por favor. (Spanish Continues) Ladies and gentlemen, mechanical diffiiculties necessitate our asking... all passengers to kindly deplane... and return temporarily to the boarding area. (Passengers Groaning) Thank you for your cooperation, and our apologies for the delay. (Passengers Grumbling) (Passengers Continue Grumbling) I'm afraid all passengers have to get off the aircraft at this time. You think we could wait it out in here? It's more comfortable than out there. I'm very sorry, sir. Rules are rules. (P.A. System) ...please go to a white courtesy telephone. Miss Susan Dorgan, please meet your party at baggage area... Look. Now what happens? (French) - (Groaning) - (Screaming) - What the fuck... - Federal Agent! Everybody down! (Crowd Screaming) - (Diana Gasps) - (Crowd Continues Screaming) (Crowd Screaming) (Groaning) (Screaming Continues) (Diana Screaming) - (Iranian) - (All Screaming) (Screaming Continues) (Fires Gun) (Crowd Screaming) (Iranian) (Guns Cocking) This is ridiculous. Big shot, huh? You got a gun. Now what? Shithead. You. Huh? (Gasps) Maniac. (Whimpering) Let me ask you something. Maybe you can help me. What's wrong with my life? Why is my wife sleeping with someone else? Why can't I sleep? (Gun Fires) (Crowd Crying, Screaming) (Sirens Wailing) (Sirens Stop) What are you doing? (Iranian) Will somebody tell me what we're doing here? Well, at least we're not dead. Maybe we are, we just don't know it. When you die, you don't go to a Ramada Inn. How do you know? (Indistinct Chattering, Radio Transmissions) And, uh, what's happening here? Sorry, Mrs. Parvizi, but you'll have to come with us. (Laughs) Can we see you in here for a minute, please? (Airplane Passing Overhead) - Are we under arrest or what? - I'd say you'd fall into the "or what" category. - Are you a policeman? - I'm a federal agent. Feel better? Will you gentlemen excuse us, please? (Indistinct, Overlapping) (Door Opens, Closes) (Unlatching Case) I don't know what's going down here, and I don't want to know. All I know is that this money's clean, and I'm supposed to give it to you. - For what? - Someone... - Someone very important must like you. - Jack. There's $ 750,000 right there. All this money is for us? (Sighs) Who you gonna tell? You got 2 4 hours undisturbed. You're not to leave this room. After that, you're on your own. - Do we thank you or what? - Follow the "or what" category. (TVAnnouncer) Here is Cal Worthington and his dog, Spot. If you need a better car go see Cal For the best deal by far go see Cal If you want your payments low If you... (Airplane Approaching) (Shower Running) (Airplane ------------------------------ Читайте также: - текст Железяки на английском - текст Аэроплан! на английском - текст Короткие встречи на английском - текст Ведьма на английском - текст Вспомнить всё на английском |