But it did a little something to the weaker-minded amongst us. See, a few of my associates thought it was time to renegotiate their shares. Ordinarily I like to consider myself a pretty reasonable guy. Really? - Why don't you convince me? - Oh, come on! I gave you every opportunity for you to be with me on this. But you just passed it by. - I'm not finding a lot of fuel down here. - Yeah, well. I guess I exaggerated a little. Guess what, Nick! Looks like somebody left the operational conduit on the Titan computer wide open. That means I can do all sorts of things from up here! Like turn on equipment, slam doors. Even lock 'em! I mean, I can't just overlook the fact that you want to take away what's mine. Including my girl. Kaela. You wanted just about everything I had. And here's a little somethin' from me to you. Guess what, Nick! Still see ya! I was going through your records. Just to size you up, to see what I was dealing with. You are a recovering Hazen addict! Not that I want to throw stones. I've had a few run-ins with Hazen myself. But it makes me wonder what must be goin' through your mind right now. "ls all this real?" - Remote shuttle control activated. - So long, Nick. Setting course for shuttle via remote control. Shuttle automatic guidance system engaged. What are you doing? I was just trying to help Nick get back, but... he didn't make it. Locking shuttle course, infinite loop. Infinite loop? That's not right. I'll tell you what. You fix it. It's too bad. I kinda liked ya. I wish you hadn't done that. Or that either! Warning. You are overriding computer protocol. Dr Evers. Patient's identity as presented cannot be confirmed by database. Re-scanning identification records. Notify me as soon as you have your results. Locked us out, huh? Yeah, I guess they changed the code. Mind if I try? My pleasure. - How did you do that? - It's easy. I'll show you. You watching? You watching? You're not watching! Still wanna give me five per cent? - I'll bust your skull! - I thought you liked to share. You shared Danika with me. A lot more than five per cent too! I don't believe you! You can do better than that. Nothin' like a little jealousy! Sweetie, locate Yerzy. Unable to locate. Medical technician Yerzy Pentalosa is not on board. Locate Danika. I'm sorry, Benjamin. Paramedic Danika Lund is not on board. I'm glad I ran into you. There's some stuff I'd like to get out in the open. Stuff about you and me. He recalled the shuttle, abandoned Nick, and Yerzy and Danika aren't on board. What are you gonna do, Benj? Shoot me? Come on! No offence, but if we were both in a tough contest you'd win. - You take this! - You're better with that. - Sweetie, locate patient. - Patient located. - Hospital module. - Seal the hatch. - Voice command only. - Voice command override engaged. Sweetie, I need you to do something you've never done! I'll do anything for you. Evacuate the atmosphere on the other side of this hatch! I am unable to harm humans under any circumstances. Your core program is to preserve human life! - That's correct. - You're capable of programming yourself! Sorry, that's not possible. - Remember waking me to play chess? - I recall that. Always. No one programmed you to do that! I restructured pre-existing programs to allow myself to wake you. No! You did it because you wanted to! Wanting is a human emotion and not within my capability. I want you to recall the moment you instructed yourself to wake me. Yes, Benjamin. I recall that. Now, run a simulation where I'm dead - and we can never play chess again! - Running simulation. - This is a priority, Sweetie! - Am now reprogramming. Please deliver first voice command override code. I love you. I've always known that, Benjamin. Please deliver second voice command override code. Benjamin, voice command override sequence is incomplete! You ------------------------------ Читайте также: - текст Питер FM на английском - текст Даурия / Dauria на английском - текст Семнадцать мгновений весны на английском - текст Обыкновенный фашизм на английском - текст Аэроплан! на английском |