Yeah, yeah, I know.
I'm all over the place.
Come on, Carl, we gotta go now!
I don't have
a ready-for-pickup signal yet.
Whoa! Carl! Behind you!
Holy shit!
We lost our tail rotor!
PILOT 1: Mayday! Mayday! Mayday!
Coast Guard 6096 is going down!
Mayday! Mayday! 6096 is going in.
(GASPING)
Carl. I'm here.
Carl.
Hold on, Carl. Hold on.
They'll be coming for us.
I got you. You're okay now.
You're okay. I'm here, Carl.
(GASPING)
We're okay. Hang on. I got you.
-CARL: You think they're coming?
-Oh, yeah, they're coming.
I want a C-130
over that crash site now.
Lieutenant Krauss,
start the mishap checklist.
Aye, Captain.
Captain, I've got an EPIRB hit
on Randall's survivor suit.
Launch ready helos. Swimmer provide.
We have a C-130 coming off a case
off Attu. It's already low on fuel.
I don't care. Have them cut an engine.
I want him to know
he's not alone out there.
Listen. Listen.
(AIRCRAFT APPROACHING)
You hear that?
Hold on, Carl.
Here we go, Carl. I got you.
What's the ETA on the backup helo?
Helo's en route to Cold Bay.
They should be on-scene,
three, maybe four hours.
Make it three.
(COUGHING)
Jesus. How much more of that stuff
do you think I got in me?
Feel that?
-You feel that?
-Yeah.
That means you're alive.
I'm not gonna let go.
-Don't you!
-I'm not gonna. I'm not gonna.
(HELICOPTER WHIRRING)
DOCTOR: ...serious fractures,
like in the C-spine,
which could cause paralysis.
Mostly what we see is old fractures
in the arms, also in the leg,
but nothing acute.
Nothing new with this injury, luckily.
We just hope the kidneys kick in
and start to help him
resolve a lot of that fluid.
Thank you very much.
We've been friends a long time,
haven't we?
I've always been good to you,
haven't I?
Didn't promote you to a desk when
you turned 40 like everybody else.
That's right.
All right,
so now I need you to listen to me.
Okay.
There's an instructor opening
at "A" School, that...
No. The answer is no.
You just said you'd listen. Sit down.
I'm not interested, Captain.
Well, it's no longer a request,
Senior Chief. Sit down.
You're serious?
You have two choices.
Sign the papers today and you can
live life as a civilian here in Kodiak,
if that's what you want.
Or you can take that "A" School
opening I'm offering you.
I've already spoken to command
down there.
It will be your class.
You will be in charge.
You can take the time
to work your way back into shape.
I am in shape.
God damn it,
that's not what I'm talking about.
Ben, all I'm asking is that
you go down there for a few months.
You work with the kids, you recharge.
Download that epic rйsumй
where it's gonna do some good.
You can't always be
the one in the water, Ben.
You'll know
when you're ready to come back.
You people got 15 seconds
to get off this bus.
Move! Move! Let's go! Get off the bus!
(CHATTERING)
INSTRUCTOR 1: Hurry up.
INSTRUCTOR 2: Let's go, let's go.
INSTRUCTOR 1: Put your white books
in your red bags.
Let's get that squared away now.
Put those books away.
INSTRUCTOR 2: Females,
grab your bags, fall out to the rear.
Follow Chief Flight
and Petty Officer Hall.
The rest of you, pick a bunk,
put on your ODUs.
You started with 15 minutes,
you are now down to 12.
Move! Move, move, move!
Move it out. Get changed
out of those working blues.
Hurry up. Move it out.
Find your rack. Quit wasting my time.
Hey. Hey! That's my stuff, man.
Hey, that's his bunk.
You two a couple?
It's okay. I like the top better anyway.
CAPTAIN: Out of the 39,000
men and women
who make up
the United States Coast Guard,
there are only 280 rescue swimmers.
Let's go! Let's go, mermaids!
This is because
we are the Coast Guard's elite.
We are the best of the best.
When storms shut down entire ports,
we go out.
When hurricanes ground

------------------------------
Читайте также:
- текст Беглец на английском
- текст Потерянный рейс на английском
- текст Роджер и я на английском
- текст Дама с собачкой на английском
- текст Зеркало на английском