receive me and listen
to my proposals on that issue.
l'm asking for your permission
to use my connections in order
to give you more details
and propose my own plan
of working up this version
which, unfortunately,
is too close to truth.
Sincerely yours, Standartenfuhrer
of the SS von Stirlitz>>.
lf Himmler asked Stirlitz
where he had got
such information,
he knew what to say.
Three days ago a cameraman from
Portugal perished during a raid.
His name was Poeblos Wasserman,
and he was closely connected
with Swedes.
Thus, from that point of view
his version was absolute.
ln general, going to the
Reichsfuhrer of the SS
without Schellenberg's sanction,
was a rough violation
of subordination.
Stirlitz foresaw that too.
He knew that on Wednesday and Friday
Schellenberg worked in the suburb
intelligence centre.
Today was Friday.
Please, General.
You have 10 minutes.
You're next, Standartenfuhrer.
You have 3 minutes.
No15.
This is Tsoller speaking.
Bring the report about the killed and
wounded during yesterday's bombing.
ln Berlin, in Berlin.
No one could've foreseen THAT.
General Polt is in
the Reichsfuhrer's office.
Shall l announce you?
l need you, Stirlitz.
l'll come in half an hour.
What are you doing here?
You were away.
l wanted to tell you, but you were away.
You were at the airport,
but the case is urgent.
lt concerns the family of the perished
Colonel Kroll.
What happened?
Tomorrow the last car is leaving
with the families of our employees.
Everyone is being evacuated.
But for the Kroll's family
they didn't find place.
Didn't find place?
lt's outrageous. Give it to me.
lt's terrible.
Colonel Kroll was with the Reichsfuhrer
during the first days of our movement.
And when he perished...
How quickly we forget everything.
lf you allow me, l'll call
the administrative department
and organize everything.
Fine.
Do it.
Tsoller is listening.
Brigadefuhrer.
- Who's that?
- Hallman.
What did you want, Standartenfuhrer?
- They are waiting for you.
- l'm going.
The Brigadefuhrer is coming here.
l need you, Stirlitz.
What a voice!
He's reporting
like an operetta singer whose
voice is coming from the stomach,
wishing to make an impression.
l'm always sorry for aides-de-camp.
They should always maintain
the air of importance, otherwise
people will see that no one needs them.
No, the aide-de-camp is very necessary.
Very necessary.
He is like a beautiful hound.
You can talk to it,
and if the exterior is good,
other hunters are jealous.
l knew one aide-de-camp who
played the part of impresario.
He would tell everyone that
his master was a genius.
Finally, they organized for him
a car accident.
He was singing too sweetly.
Did you invent it?
- Of course l did.
- lt's funny.
Did you also invent it
about Kroll's widow?
l'm kidding.
Hail Hitler, guys.
Hail Hitler, Mueller.
l'm glad to see you, devils.
Are you inventing
the next perfidy?
Why not?
What can be compared
to your perfidy?
We're angels
compared to you.
To me?
Well, it's good
when you're taken for a devil.
People die, but the memory remains,
even such memory.
Super, Hallman.
Everything is fine and quickly done.
Everyone gets what he deserves. Yes?
And Dietrich had freckles.
l didn't notice them before.
Did you know him?
lt's your aide-de-camp
for special missions.
As well as those two.
Total change of guard.
Let's talk business, Stirlitz.
l need your pastor.
l need your pastor.
Pastor Schlagg.
Did l name him correctly?
ls he safe and sound?
ls he still living with his sister and
nephews in Garten Street 2?
Yes, he's living with his sister and
nephews in Garten Street 2.
l need your pastor. l...
l'm going to send him to Switzerland.
Fine. l hope you don't mean
a rest in the mountains.
Of course, not.
He'll go there to seek peace.
So you think that the pastor will
return back, if we take
his sister and nephews
as hostages, don't you?
He'll