had one error only during the entire talk
with her. He called a wrong sex of her child.
-The rest of the interrogation was just perfect.
The work of a true virtuoso!
-Yes.
-I do not hear it clearly enough.
Yes, yes, yes!
That is good. And there is no
need for hysterics.
You knew well what to expect,
when you agreed to work against us.
Please. Have a drink of water.
-I have only one condition.
-I am listening.
I have no connection with my
home land any more
after the loss of my husband and this my arrest.
I will work for you,
only if you will guarantee, that in the future
I never end up in the hands of my former bosses.
She lost consciousness.
Place the prisoner in our prison hospital.
Make sure that she gets a quality care and
is treated with an extra attention.
Her nervous system is too week,
but she will be OK.
Let's listen to this one more time, please.
-We shouldn’t let her to be transferred from us.
This would be the top of carelessness and stupidity.
Especially now, when we begin our games
with that priest, the pastor Shlag.
Maybe, it would be a good idea to get an approval
and support from the reichsfurer Himmler?
I will try.
But what are our motivations?
We have many motivations.
I will think about it. Anyway, I congratulate
you with this great success, Shtirlitz.
After all, we got ahead of Muller in this.
And that thought alone makes
me feel so good already.
This movie was called "Girl of my dream".
Shtirlitz was watching it for the
6th time. He hated this movie.
He no longer could look at Marik Rok
and listen to this music.
Of course such things are not
taken into a consideration.
In this movie theater he used to meet
with a diplomatic courier Mr. Svenson.
The diplomatic courier was traveling
between Berlin and Stockholm,
simultaneously supplying information
for the office of Shellenberg.
The information that Shtirlitz was awaiting,
might have been extremely important.
Unfortunately, today he watched the
"Girl of my dream" the 6th time
and the 6th time he left,
without having seen his agent.
Probably, it is better to go down to
the bomb shelter", thought Shtirlitz,
The worst thing is to get killed in my own
little office up here", -thought Shtirlitz.
That was the office of direct
government phone connection.
Each telephone was directly connected
with the bunker of the Fuhrer
and with the offices of Bormann,
Goebbels and Goering.
- Bormann is speaking.
- Did you receive my letter?
- Who is this speaking?
I am listening to you.
Have you received a letter addressed to you
personally from a devoted member of our Nazi party?
Yes. That's right. Hello. Where are you right now?
Oh yes, I understand you may not talk about it.
I am glad we understood each other clearly.
Bormann understood that Shtirlitz knows,
that all his phone conversations are recorded.
This testified that the person who was
speaking knew the highest secrets of Reich.
Shtirlitz drew the conclusion that Bormann
understands everything that he kept back,
and therefore he felt a success.
-The license plate of my car is...
-I know it. Who will be the driver?
-Does this matter at all?
-Yes. One of your chauffeurs is an informant...
-I do know... We'll meet at the same place
tomorrow, the place we couldn't meet before.
No. We must meet today. To the original
Meeting time add 2 hours. I will be there.
All right then. I'll be there too.
Hail Hitler!
That was Mr. Bormann’s car.
End of part 6.
Translated by Fooper01. Enjoy.Gorky Film Studio
SEVENTEEN MOMENTS OF SPRING
Part 7
Dear Nazi party comrade Mr. Bormann, sir.
I am grateful for the confidence
and trust, which you showed to you.
Get quickly inside my car!
I saw you somewhere before.
Remove your stupid camouflage.
-Yes, most definitely, I saw you before.
-Correct. You awarded me the Iron Cross.
You said then that I have face of a
professor of mathematics, and not a spy’s.
But now you have a face of a spy,