law out.
How? Knocked him on the head.
And who's speaking?
Ah, Yuri Nikolayevich!
Meet you?
All right!
Hey, man with a mustache!
Maria Vasilyevna, how are you?
I've been watching you
for a long time, by the way.
It's hard to recognize you.
Good for you!
Hi.
And what's this round thing?
This round thing.
- You bought a cake?
- No, it's a hat.
Right, it's time.
Soon the last ones will fall down.
- Are we waiting for someone?
- No, nobody.
And the flowers?
For you.
What? No way!
God forbid!
Take them away!
I'm not some young girl!
What's so bad about it?
It's interesting.
The interesting is around the corner
to the left, as my granddaughter says.
Come on, Maria Vasilyevna!
Look, what's going on?
It's ridiculous!
- I'll never take it!
- What's so bad about it?
I won't even hear about it! It's
embarrassing, don't you understand?
- Why embarrassing?
- There're people looking...
- Is this hat for me?
- Yes, for you.
What a mess I've got in!
Maria Vasilyevna!
- Comrade General!
- Comrade General!
Comrade General!
- Let's have our picture taken.
- All right.
Here's a photo machine.
Insert 20 kopecks...
I can't understand anything. I've
been waiting all preened up since 5.
Call him. Can you do it for me?
I did it for you last time.
Thanks for nothing. Bye.
Some friend...
Damn hypocrite.
When she needs anything, you must
do it even if it's nighttime.
Hello? May I speak
to Gennady Borisovich?
Ghena, are you playing games with me?
It's almost 7. Hello?
What?
Ghena, I know it's you.
Left for where?
Ghena, where did you leave for?
Yes, I got it.
I got it that you are not you.
Ira, please,
turn the TV down.
I wanted to tell you something.
No, hear me out!
Listen to me, for God's sake!
It's no way to behave! Hello?
Some goose... What now?
Coming, coming! Why keep ringing?
- Oh, you're home!
- Can't you see?
- Why are you so naked?
- I'm going to bed.
- What?
- Never mind. Had your fun, bride?
Am I supposed to sit on a chair
and wait till I die?
Give me my gray skirt.
Ira, this program should not
be watched, especially by children.
I'm going to throw the TV set away!
Go to your room and clean up!
All right!
- Did Stasik come?
- He did.
- Why did you hit him?
- Whom?
Stasik.
Did I ask you to?
No need to ask me,
I can see everything myself.
What can you see?
What can you know about our affairs?
Oh, what can we know about
your affairs!
You got your life, we got ours.
Don't you introduce your ways here
and don't let loose with your fists!
- What if he hit you back?
- Who? That one?
What do you mean, "that one"? He's
my husband and the father of my child!
How come that father of your
child doesn't live at home?
That's our personal affair,
it's none of your business!
All day I thrash out
like a fish on the ice.
I know. I called.
The music was on, the cobra was home,
a happy family life. Bye.
All day like a fish on the ice.
Ira, stop that outrage!
Where're you now?
I struggle for everything to be
like it's supposed to be,
to have something to wear, to put
on the table, to hang in the closet!
Really!
I'm going out of my way!
I see how you got out of your way!
An American doll! If we wash you,
you know yourself what we'll get!
- What do you know about it?
- I know why you're all made-up!
And you want me to scare everybody
off, like you, and be left alone?
It's only you who can live alone!
You've never needed anyone!
- It's not true!
- Yes, it's true! It's true!
Father did the right thing
when he ran away from you!
Turn that music off now!
Because you always want
to have your way!
Where's that pest?
Only your way and no one else's!
- Who told you that father ran away?
- Who? A horse in the Zoo!
Stop it! Let me for once
talk to Grandma quietly!
You're like a tank, mama.
You're a tank!
You can only crush,
destroy and break.
You poke in where you're not invited!
You should keep mum, but you butt in.
- I