too often.
- What?.
That you arrive late.
Yeah,
I was busy at work.
I should be busy too.
- Yes, but you work here, right?.
Yes, but we're closed now.
I'm here on my spare time.
Okay.
It can't go on like this.
It's not an option for parents
to be repeatedly late.
Not an option?.
Okay.
- Fine by me.
Hello!
Welcome.
I'll just pick her up
Monday morning.
First thing.
- Einar?.
What's going on
with you?.
I'm not-
- Halla called me.
And what?.
- What are you thinking?.
This isn't your problem.
She needs a little space,
A little time to
get her head straight.
Everything will be okay.
Don't get involved!
It's none of your business.
Seriously.
Can you take care of
the girl over the weekend?.
Of course I can honey,
you know that.
That's what I need,
Okay?.
People are waiting for me
at work. See you later.
All right dear.
- Bye.
Oskar Sveinn?.
Do you have the...
Yeah...
Thanks.
- Sorry!
Dear Lord, that was clumsy.
No, it was my fault.
- I'm sorry.
Do you have something
to clean this up with?.
Of course.
Excuse me.
I'm so terribly clumsy.
- I'll do it.
This is so embarrassing.
It's my entire fault.
It wasn't your fault.
I'll bring
a new one tomorrow.
That'll be no trouble.
Can I borrow that?.
- Yeah.
Listen...
If you want to
get it over with today...
Then...
I'll take that.
You can have privacy,
in the bathroom there.
- That is, if you want
to finish this today?.
Yes, I'll do it now.
Do you have a new container?.
Certainly.
Good morning.
Morning, how do you do?.
You're the new one?.
Yes. Katrin Rose.
- I'm Oskar Sveinn.
I'm the other dentist.
- Right...
Orn told me you might
start today, I just forgot.
How's it going?.
Getting into swing of things?.
Yeah, it's going great.
- Good.
Listen, I feel like
I know you from somewhere?.
Do you recognize me?.
Are you a former patient?.
- No...
Are you from Hunavatn County?.
- No no.
Okay, sorry about that.
- Hi!
- Hi! You are early.
Is is Arnor?.
- Yes.
- Hi.
- My, how you've grown!
- Take a seat for a minute.
I need to prepare.
Won't take a second.
- No problem.
Do they call you dad yet?.
- They don't have to.
Sure.
I was just curious.
They're so grown now.
They meet their dad regularly,
don't they?.
Of course.
- From time to time.
- No plans on having
one of your own?.
Well,
who knows.
- Johan.
- Hi, hi.
Did I wake you?.
Sorry, I didn't mean to.
- Who is this?.
Sorry... What?.
- Who is this?.
This is Katrin.
- What do you want?.
I...
I need to tell you something.
I have decided...
I've decided
to stay in Iceland.
I think it's best that I
take care of my son and...
Johan?.
- Think I'm just
waiting for you?.
- I don't need you.
No?.
- Stay in Iceland.
I can get any woman I want.
- Do you think you mean
so much to me?.
No, I'm not saying that.
I just thought-
- Right.
- Just do
what you will.
Trunk's out!
Everyone's there, the principal,
his wife next to him.
Guy was expelled on the spot!
We had a guy that was always
hanging around our team.
We duped him into
being a sort of a "'helper"'.
We made him do
"The Elephant"'-
A Sidekick.
- Yeah, a Sidekick.
And as he was
pulling his thing out
someone had a camera
and took a picture of-
Isn't that you wife?.
Yeah...
The guy was sort of...
His name was Orvar-
Aren't you going to talk to her?.
- Yeah... In a moment.
Can you order me a coffee?.
Sure. A double Expresso?.
- Yes.
The grammar's hard so...
- I think you're doing great.
Thank you.
Hi.
- Hi.
How's everything?.
- Good, I'm in a meeting Einar.
A meeting?. For what?.
- Work.
Hi.
- I'm John.
I'm Einar,
her husband.
Don't you need papers
if you are having a meeting?.
Einar, this is a meeting.
- Why here?.
Why not here?.
- I'm always here for lunch.
Oh come on, Einar I-
Don't tell me you did
come here on purpose?.
What's wrong with you?.
- Just admit it!
You knew I'd be here
having lunch.
Einar, no!
Don