damn newspaper. To live in hicago you have to learn that you only survive... by understanding your opponent, Dr. Porter. First you have to remember the number- 9-1-1. That's the police. Now, the line'll be busy because the rest of chicago is trying to survive... just like you are. Hi, Fiddle. second, never touch anyone on the street. They'll think you need help, and they'll kill you. And for God's sakes, never smile at anyone - they'll think you're gay. In which case, don't call 9-1-1. They'll book you for an obscene phone call. Mm-hmm. Mmm. Fourth, never cross the street... when you hear an ambulance coming. It's very dangerous, because it's you it's trying to run down. And there's one last thing to know. ery important. It's about money - never carry any in your purse. Keep your folding money in your shoe. You can always tell how rich a person is by the way he limps - like this. This is a great town. It's got everything. Especially you. What? What's wrong? Nothing. There is. I don't know what you mean. There, s something wrong. There isn,t. Look. i Eagles. i Pigeons. Well, they're birds anyway. I still want to know what's wrong. And I still don't know what you mean. What I mean is, all you do is kiss me and look at me like I'm gonna die. There you go again. I'm leaving tomorrow. There's a 10:00 train. Train. Perfect. I love you. Then why are you gonna make us both miserable? What else can we be? My life is in the Rockies. Yours is obviously here. But there's no answer. I don't regret any of it. Great. I won't forget any of it either. Terrif c. Look, I've never been one for butting in where I don't belong. You know what I mean? I always liked that about you, Howard. Oh, Souchak, you are impossible. christ. Sylvia. Sylvia! I'm sorry. I think I'd better go. Please say good-bye to Sylvia for me. Taxi! Taxi. Union Station. Hurry. come on. Thanks. Keep it. Kansas ity, Los Angeles... and all intermediate stops... now boarding at track 22. Where's the 10:00- Wh-What track- What track does the 10:00- Nell. Nell! Oh. Sorry. Sorry. esus H. christ, where the hell were ya? I came by to pick you up. I know. I thought this would be easier. Easier? Here. I gotta sit down a second. I think I'm dying. It's all those cigarettes. I didn't want to see you again. This is a final boarding call for the Empire Builder. All visitors will please leave the train. Look, I'm crazy about you, and I don't know what to do about it. Oh, I love you too. Ernie, you have to go. The train's about to leave. Okay, I'll go. Go. I'll always love you. I can get off at the next stop. Tickets, please. ust a second. Here you go. Thank you, sir. Here you go. Where's the next stop? Rock Falls. can I get a ticket there? Uh- Uh, yes, you can, sir. That'll be $45, sir. Uh, that'll give you about an hour. Your attention, please. Now arriving, Amtrak train number 573, the Empire Builder from hicago, continuing service to edar Rapids- You'll call me before you go up to the mountain? I wanna hear your voice tomorrow. You understand? I promise. Good-bye. Rock Falls. This stop, Rock Falls. All departing passengers, make sure you have your personal belongings with you when you- When's the next train to chicago? Did you just get off that train? Yeah. Well, then you just came from chicago. I know that. creep. I'll go as far as cedar Rapids. When's the next train to chicago? There's one in about a half hour. When's the one after that? Three days. Half an hour. What are we gonna do? There's nothing we can do. This is where you belong. Good-bye, Nell. Good-bye. Bye. Shit. Nell! Ow! Aah. i Aah. i Run faster. I'm walking this last bit. What? We just said good-bye. I know. Let's get married. Marry me. Be Mrs. Souchak. come on. You won't stay here. I can't go with you. I don't care. What? I don't ------------------------------ Читайте также: - текст Клуб «Завтрак» на английском - текст Конец света на английском - текст Чернокнижник III: Конец невинности на английском - текст Ты, живущий на английском - текст Один дома на английском |