more torture.
I'm going to present you
with this fine deck of cards for playing.
This ain't going to take long, Rose,
you know what I mean?
When we get to Canada....
Out of sight, man!
Out of sight!
-Good morning, Miss Ratched.
-Good morning.
Mr. Warren...
...close the window, and lock the screen.
Right.
Mr. Miller, show this woman
the way out of the hospital.
Gladly.
Come on, lady, let's go.
-You're going home.
-Where?
Let her go, Scanlon.
You're going home.
-Mr. Washington?
-Yes.
Make sure no one is missing.
Will do.
-Mac?
-Come on, Scanlon, let's move.
Everybody, out of here! Move it out!
Come on, move it!
Martini, get your butt up! Come on, up!
All right, get your dead ass up there!
What the hell's going on here?
Come on, move out!
Miss Ratched?
What are you doing?
Where you going? Back out here!
Let's go! Come on, move it!
Taber, get up. Come on.
I said, get up!
All right, move it back there!
Get your ass over here,
and bring Dracula with you.
Move it.
Stay right there, Bancini!
-Miss Ratched?
-Yes.
It looks like Billy is the only one missing.
Billy?
-Thank you, Mr. Washington.
-Okay.
Did Billy Bibbit leave the grounds
of the hospital, gentlemen?
I want an answer to my question!
Did he leave the grounds of the hospital?
-Mr. Washington?
-Yes.
Miss Pilbow, check all the rooms.
-Mr. Warren?
-Yes.
You start with the tub room.
Mr. Martini?
May I have my cap, please?
My cap!
My cap!
There.
Thank you.
Miss Ratched.
I can explain everything.
Please do, Billy.
Explain everything.
Everything?
Aren't you ashamed?
No, I'm not.
You know, Billy, what worries me is...
...how your mother's going to take this.
Well, you...
...don't have to tell her, Miss Ratched.
I don't have to tell her?
Your mother and I are old friends,
you know that.
Please don't...
...tell my mother.
Don't you think you should've thought
of that before you took that woman...
...in that room?
No, no.
I didn't.
You mean, she dragged you
in there by force?
She did.
Everybody did.
Everybody? Who did?
You tell me who did!
McMurphy.
Miss Ratched...
...please don't...
...tell my mother, please.
Would you see that the men
are washed and ready for the day?
Miss Ratched, please, please....
-Mr. Washington?
-Yes?
-Put Billy in Dr. Spivey's office.
-No.
Stay with him till the doctor arrives.
Move it! Come on, Martini, get on!
Hey, that way, please. Please, gentlemen.
Let's go, come on.
Come on, you guys. What is this?
Let's go.
Hey, what the hell is that?
McMurphy, what the hell are you doing?
Washington, to the day room!
lmmediately!
Put down those keys and nobody gets hurt.
Move away from the window
and take that damn Chief with you.
Come on, let's go!
Let me through!
Let me through!
Out of the way, McMurphy!
Come on, clear it!
Get these people out of here!
Oh, Billy!
Will you guys clear the door?
Everybody out! Out! Everybody out!
Come on, goddamn it!
Now calm down!
The best thing we can do
is go on with our daily routine.
All right?
Don't! Mac!
Mac! No!
And the bets are placed.
There's one for Tabes, and Chessy,
and Martini, and the dealer.
And a four to Tabes, and a six, and a nine...
...and a ten to the dealer.
A nine?
What do you say, Tabes?
A dime apiece.
No? You stick.
-He sticks.
-He sticks with a four.
Chessy's going for the ride.
What does that mean?
He wants a hit. Yeah, and a big queen.
I think you're busted.
Buggered, not busted.
-Turn them over.
-Buggered.
And weep.
Hit me.
I think you're over.
-I know you're over.
-Hovno.
That's a three. Hovno.
Mr. Sefelt?
Did everything go well?
That's very nice.
Now you feel better, don't you?
Yes, ma'am.
Deuce to the dealer.
Split them. Higher.
McMurphy is out.
McMurphy has escaped.
They were taking him through the tunnel.
He beat up two of the attendants
and escaped.
McMurphy is upstairs.
Oh, no, no!
Jim, I'm telling you,
McMurphy is upstairs...
...and he