don't know why but i'm very afraid of him.
Dunya needs to be protected from him, do you hear?
What can he? Anyway, than you,
Rodya! We will be protecting!
Did you see him?
I did, i wil recognise [him].
Did you see for sure?
For sure. I will tell him from thousands!
I have a memory for faces.
I thought it can only be some kind of imagination.
About what are you talking?
Look, you all say that i'm crazy!
It seemed to me just now
as if i had seen a ghost.
Who knows!
Maybe i am crazy, maybe all that
happened in last days
maybe all this is simply in [my] imagination.
Eh, Rodya!
I went to Porfiry.
After dinner.
Zametov was there. I was about
to start...i didn't make it.
They totally don't understand
yet don't get confused!
Finally, i brought Porfiry near window,
stuck my fist in his mug and said: i will smash
with all my heart.
But he...but he only looked at me.
I spat and walked away. That's all.
Very silly...
I have an idea, Rodya! What are we fretting about?
You have nothing to do with that,
and not to give a toss about them! We'll rattle
[them] afterwards, but now let's have a laugh!
Sure.
What will you say tomorrow, i wonder? If you find out...
Marfa Petrovna died, did you hear that?
Sure, i heard.
I even came to notify that
Arkady Ivanovich Svidrigailov
right after funeral departed for Petersburg.
To Petersburg? Here?
Lord! Will he really
bother Dunyecha even here?
I think there's no need to worry.
Of course, if you yourselves don't want
to get involved into some kind of relations.
Oh, Petr Petrovich, i've seen him twice
and he appeared terrible to me, terrible!
I agree. He's the most degenerate
and vile man.
I have reasons to assume that
eight years ago Marfa Petrovna
saved  him not only from debts.
Only due to her efforts
a criminal case was toned down
case with touch of brutish and,
so to say, fantastic soulruining!
Dear God!
Do you have accurate evidence about that?
I speak only what i've heard myself
secretly from Marfa Petrovna.
Here lives some Resslikh
with whom mister Svidrigailov long ago had
close and quite secret relationship.
A niece lived with her, girl of fourteen,
whom Pesslikh immensely hated,
always reproached and even hit.
Eight years ago in winter, during thaw,
girl was found in Neva.
I was concluded that she had drowned herself.
There was, however, denounciation
that Svidrigailov had horribly befouled the girl.
Anyhow, all that is unclear...
Denounciation came from incorrigable
woman who didn't have credibility.
And thanks to Marfa Petrovna denounciation
disaapeared and all resulted in rumour.
However, these rumours were sigificant.
He had just come to me.
By the way...he really wants
meeting with you, Dunya!
He has some proposition for you.
Besides,
he informed me that Marfa Petrovna
had left you three thousand in her will.
Oh Lord!
Dear God!
Lord!
That is really true.
But...what does he want to
propose to Dunyecka? Did he tell you?
Yes, he did.
What then?
I'll tell later.
I have a business to attend
so i won't be bothering you.
Stay, Pyotr Petrovich.
You wrote you wanted to clear up
something with mommy.
That's right, Avdotya Romanovna.
But as your brother can't explain about propositions
of mister Svidrigailov in my presence...
so i can't and don't want to talk
about some quite important matters.
Moreover, my capital and most powerful
demand was not carried out.
Your demand that my brother wasn't present
at our meeting
was not carried out only
on account of my insistence.
You wrote you were affronted by my brother.
I'm sure it's necessary to immediately
straight things out and you must be reconciled.
And if Rodya really offended you he must
and he will ask forgiveness.
There are offences, Avdotya Romanovna, which
despite all goodwill cannot be forgotten.
There are point from which there's no return!
I didn't exactly talk about that, Pyotr Petrovich.
Understand correctly:
all our future