Sorry, Sachiko
I live in the exact room.
Really? I owe so much to your kindness.
Not at all.
Only this one night.
I wanted them to stay longer.
He said it's because of the work.
So I took a tour bus and traveled around.
He went away the very night.
Did he?
He's quite forthright.
I'd actually like Sachiko to find such a good husband.
Is it right, Sachiko?
Sure, if there's such a good companion, I would marry him at any time.
What's in him that you dislike?
It's not that I dislike him.
Madam, please come here.
What's the matter? Anyone is looking for me?
Yes.
Please wait.
Uncle, I will infuse tea for you.
Uncle, sorry for the last time.
What's wrong?
I am not to blame. Thanks so much.
Ah, that scheme.
First class acting. How about my being a professional actress?
Your act was lifelike. I was completely cheated.
But those words were made up?
What?
Were you deceiving when you said you had a boyfriend?
Hey.
I wish I was true. It's hard to meet one.
Why?
No idle time for that.
Your mother just mentioned,
She's worried about the crucial event in your life.
She says so before everybody.
It's not true.
Yes, it is.
She says that just for fun.
She isn't idling.
How can that be? What's more...
It's not like that.
Mother is looking for a son-in-law by herself.
And refer to that topic again and again.
Like a child playing with toy bricks, she enjoys that.
Does she? It can't be.
Yes, she is. She's unmatchable.
But, she can't do with deliberate consideration.
It's not wrong. But with such a mother I can never marry.
Because I am always worried that
once I marry, she will quarrel with Pine all day long.
This family will be a mess.
Pine would also complain about me.
If you are worried by these, why not get a husband into your family?
Even so, I'm not certain to save Pine.
However...
No need to worry so much about the mother.
Parents always hope their children are happy.
As long as they are happy, parents are at ease.
Are they?
Sure. Don't mind your mother too much. Marry quickly.
Don't think too high of that kind of mother.
But it is strange for you to talk this way.
Why?
Haven't you talked about advantages of not marrying?
Have I?
You said, take marriage as something that changes gold into pearls.
I did say that.
But it can also change pearls into gold,
That makes a real couple.
I wish you marry quickly. No delay is favorable.
Words are totally reversed. I am in a daze.
Which is better, marriage or not?
Which one is true?
Of course it's better to marry.
Can it be another scheme?
I am not as good as acting as you.
You can think it over,
and marry when you find someone worthy.
If you are happy, your mother will also be happy for you.
Let me think it over.
You better do that.
I am so busy.
What's the matter? Customers?
I wish it was customers. They're from the Revenue Bureau.
Sachiko, go downstairs to have a look.
Is there a guy who frequently visit here?
A tidy man with parted hair and a pretty tie?
He said he would bring the seal here some day.
How is that man? He's the husband of Sachiko?
Hey.
You don't marry now, no one may want you later.
Enough, Mother, Uncle.
Setsuko told me.
What?
She said Uncle was unsatisfied with her marriage.
and didn't smile until the last moment.
Setsuko is brooding over this the most.
She really said that?
Alas, Setsuko is so miserable.
Give her a smiling face then.
Don't be so stubborn. Isn't it good to help them fulfill their wills?
How's that? From now on.
What can I do now?
Sachiko, is there still time to go to Hirosima?
This is a good idea.
This is the best idea so far, Mama.
Uncle, go now.
To Hirosima?
Yes, to make them at ease.
Right, let's make a deal.
That won't do. I have work to do.
Then don't go to work. This is more critical.
Sachiko, make a phone call to Madam and tell her he's changed his mind.
Just this way.
Hey, wait, hey.
Mother, you are so good today.
It's not so. I just opened my