locals.
Working under contract for Scharf,
hoping to get rich on his plantations.
And the guards?
How should l put it?
Scumbags from far and wide.
ln their homelands jails are waiting
for them, or something even worse.
They want to make dough too.
lt's all about money, gentlemen.
- Why are they doing this to him?
- For an attempt at escaping.
For an attempt at escaping.
Sounds very familiar to me.
So what will you tell us?
ln the morning l take carriers and we
go to the plane. With fuel and food.
You'll be transported to Guaba,
but on one condition, gentlemen -
you're to wipe out this colony from
your memory. And you, too.
And my mom?
What about her?
They'll be transported to Guaba, too.
So you'll meet there.
Mid-European time.
l got this one for you in Paris
in '42, right?
Right, this is France,
late XVlll century.
But l got it in Warsaw in '43.
Mid-European...
They also suffer from nostalgia,
like we do.
What difference does it make that
they're serving their sentences there?
For us here time has stopped, too.
Look, Henrich.
Are you really gonna transport these
people to Guaba?
What if they ignore your warnings
and throw a press conference there?
And all newspapers...
So what do you suggest?
Let's wait till Gido leaves,
and we'll come up with some plan
how to get rid of them.
There's someone there!
Hans!
ls that you?
Come on, there's nobody there.
You're a bunch of nerves, right,
Henrich?
And what about those
waiting by the plane?
There's no way they reach Guaba
either.
For 20 years we've been building
up our colony.
lt's absolutely no way it goes down
the drain because of this Swede.
My God, l can't take it any more!
And what do you want?
l'm old and want to spend
my last years in peace and quiet.
lf we hadn't got involved
with this marijuana...
Cut your act!
The weed is the foundation of
our entire colony.
lt means notjust our wealth,
it means a big flow of cash
for our organizations.
And you're well aware of it.
Every night in my dreams
l see my house in Bavaria,
which l left in 1939.
l want to get back home, Welt.
And you?
l don't believe in it.
Besides, why get back?
Have you ever thought about
people who use our product.
Junkies can hardly be called "people".
They're lowlifes.
The more of them die, the cleaner
our planet will be.
So we're improving
the human breed in a way.
Gido, who is it?
Roggers, the fortress warden.
- And the other one?
- Scharf, the boss of this company.
- What happened?
- Borde is busted, Lancier's killed.
- When?
- Tuesday.
- Where?
- At the airport.
Scharf.
This is a German name.
Right, there are loads of Germans
around here.
lmmigrated from Europe after the war.
lmmigrated? l'd say ran away from
justice.
- Who sent this tape?
- Berje, from Paris.
- Do you have it with you?
- Sure.
Good.
Let's go and listen to it.
Scharf... Are you sure this is his
real name?
Who knows.
Don't you know what's the punishment
for running away?
Just look at him! He doesn't know!
Why would they want me?
Don't know. Listen to me and don't
turn around.
The guys you brought here are in big
danger.
As soon as you're gone,
they'll be wasted.
And you'll have to take the fall
for it.
- l heard Scharf talking to my master.
- Why should l believe you?
Better believe it. They also said they
will kill you too, after you get back.
- Really?
- Get out of here.
- How?
- l'll show you the road to Guaba.
Did you want to see me, boss?
l want you to listen to a very
interesting tape.
But this is for the last time.
Don't count on me in the future.
As l see, you can now make more
money in some other place?
l'm sick of all this. That's enough.
l'll make big money on this operation,
and then l'll tell them to lay off.
Well done.
So what?
What else would you like to know?
Who ratted on Borde?
Borde?
Don't act like you don't know it.
Borde is busted, and Lancier's killed.
Lancier is