speaking of Doris... Look, I need your help. Tell her that you know all about this field trip that I'm gonna take, okay, with my science class. We're gonna go to the observatory to watch the comet. - She won't go for it. - She'll go for it. Just tell her, okay? Okay. Doris? Reggie's on the phone. She's not having car trouble? She's gonna be out all night with her science class at the observatory. I know everything. Yeah, hi, Doris. - What's this about a science class, Regina? Well, you want me to do better in science, don't you? I want you home in five minutes after you finish work. If you wanna watch the comet, you can do it here. Look, Doris. I have 18 years ... Look, Doris. Like, I'm 18, okay, and I can watch the comet wherever I want to watch the comet. Here, Samantha, you and your sister share a lot of secrets. I want you to share this one with her. If it were up to me, I couldn't care less what she did. But if your father makes it back home without some Sandinista blowing his brains out, he's gonna hold me responsible for any kind of trouble you two girls get into. What we have here is a chain of command. The Major jumps on me, I jump on you. Did you get that? Okay. - Now, are you going to join the party? - Join the party for what Doris? So I can watch Chuck from across the street stick his hands down your pants? I think that's something Daddy should know. Chuck's a nice guy. He's certainly nice to be with while Daddy's down in Banana Land. You were born with an asshole, Doris. You don't need Chuck. Looks like a real nice crowd we have out here tonight. Sarah, Chucky. Hey, where have you been? You're gonna miss everything. It's going to start. Oh, kids. I'll never marry another man with kids. In 1910, Halley's comet returned. Everybody thought they were going to die then. - What was that? - Look! You wanna know what bugs me about all this? What? Well, I'm always afraid someone's gonna see us, you know? See us how? There's no windows. They can't see through walls. Well, Superman can see through walls. Not these walls. They're made out of steel. Used to be a fire law. Superman can see through steel. No, it's the one thing he cannot see through. That's lead, you nerd. - Lead? Yeah. I mean, Superman can see through steel like it wasn't there, even. Larry! Well, I guess I'm the only one who's not outside watching the meteor shower. Perhaps put the radio on autopilot and leave me. I just might put the radio station on autopilot and sneak out myself. This is the Big K of Los Angeles. A great-looking morning in southern California. 50,000 watts of oil, steel, and passion FM in the a.m.. It's wake-up time in the City of Angels. And I'm Steve LaBeau. - God damn it! - What? What? I've been waiting by that door for the last 30 minutes, and that pinhead hasn't brought the film back yet. Give the guy a break. I mean, people are late sometimes. No, something's wrong. If he screwed that film up, we could all be in a lot of trouble. I'm gonna go over there on the bike. Oh, jeez! Don't I get an Egg McMuffin or anything? - You could do me a favor. - I did you a favor last night. If that guy calls, you tell him I'm on my way over, and I'm very, very, very, very pissed. - Hey, what about my 15 bucks? - Tell him you're pissed, too. DMK. You trust people, you get screwed over every goddamn time. Is that you? Yeah, it's about frigging time. That's the end of you, DMK. You're history. God, bad smog. Shit! Shit! Oh, damn it! Just great! I don't believe this, there's clothes everywhere! I hate days that start like this. Oh, damn it, damn it! Eww. Gross. Larry? What is this? Trick or treat? - Come here. - What? - Come here! - Come here, your ass. Alright look, I don't know what your scene is, but don't do anything stupid, okay? No, ------------------------------ Читайте также: - текст Тот самый Мюнгхаузен на английском - текст Банкет на английском - текст История Пиксар на английском - текст Полуночная жара на английском - текст Бежим без оглядки на английском |