Congratulations!
They gave us a room.
- Congratulations.
- More importantly,
I was accepted at the Institute.
Congratulations.
Thank you.
It's open!
- She's alive!
- Praskovya!
Oh, my little Boris!
Come on, come on!
Girls, she's here, come quick!
Pasha! Where were you?
Attention!
Speech! Speech!
Champagne flows like a river
in our dear Praskovya's honour!
- Hello.
- Hello.
Remember me?
How could I not?
How could I forget?
Please.
- Come in.
- Is Arkady home?
No, he's at a meeting.
In school.
Then can you give him this, please?
I'll give it to him.
I'll just ask you from now on
not to come here anymore.
It's not right.
I'm sorry.
They say you became an actress.
You destroyed him.
Me?
You.
He loves me.
Loves?
Loves.
What does he understand about love?
Love. He ruined my life.
I can't stand him.
Interesting.
He not worthy of me.
I despise him.
I despise him and laugh at him.
I laugh at him.
Crazy girl.
You judge me.
Don't you?
Yes.
And you're right.
I'm just a loser!
You know, Pasha.
I'm a good worker still.
I'm hung in the hall of fame.
I mean, I'm hanging there.
I have many friends.
I don't drink.
You don't believe me?
I do believe you, Arkasha.
I'm losing my hair.
Where? Show me.
I'm getting old.
What are you saying, Arkasha!
You're the most handsome man.
It's impossible not to fall in love with you.
Isn't there anyone better
in your new world of cinema?
No.
Somewhere else then?
There isn't anyone.
Well I don't know.
Just calm down.
Calm down, Arkasha.
Everything's gonna be fine at home.
Calm down.
Well I wasn't speaking about it.
You were, Arkasha.
You were.
She probably loves you very much.
Just...just calm down!
And what about you?
Don't, Arkasha.
Don't think about me.
Everything's fine with me.
You know how strong I am.
Don't think about me.
Go, Arkasha.
You...
Just don't think.
Give me a cross!
Give me a cross!
A cross!
Comrades, it's the last reel.
Get ready!
When the light is turned on,
you'll all go into the screen.
Good.
- The audience loves it!
- And what do you think?
Superb.
I haven't seen anything better.
I see.
Time, comrades! Let's go!
To hell with it!
- So Pasha!
- Let's go!
Why are you trembling?
I'm not trembling, I'm shaking.
So am I.
Thank you.
Debut
Script : E. Gabrilovich
G. Panfilov
Director
Gleb Panfilov
Camera
D. Dolinin
Art director
M. Gauhman-Sverdlov
Music : V. Bibergan
Sound : G. Gavrilova
Leading role
Inna Churikova
Valya : V. Telichkina
Katya : T. Stepanova
Arkady : L. Kuravlyov
Pavlik : M. Kononov
Zina : N. Skomorokhova
Toma : T. Bedova
Director : Y. Klepikov
Odinokov : G. Beglov
English subtitles translated
for KG by JM2L.