we provide our boys with some
German uniforms?
A good deputyfor supplies has everything
in stock.
But we need the officers' outfits!
You have a choice of dressing up either
as a captain or a mayor.
Hi is too young to be a mayor!
- l'll take the uniform of a captain.
- Here it is. Put it on. Fortyfive?
-Forty six.
-Well, you'll have it in ten minutes.
OK, folks, we pin all our hopes on you.
Do not let me down.
-Where did it come from?
- Prokhor likes animals.
Attaboy!
He should serve closerto the kitchen.
Oh, my sweetie.
-Who is here?
- lt is me, Olga.
-Where are you?
-You are an intelligence officer. You must see me.
-l'm Alexei. Alexei Malyutin.
-We've met each other before.
-Really?
- l thought you would remember.
-l remember ourfirst meeting.
- Really?
We've spent a night together, lieutenant.
Do you rememberthe trip in the truck?
-Oh, yes. Surely l do.
- Have you known Katya for a long time?
-What Katya?
- The girl washes yourjackets
and you do not even know her name.
-Now l'll knowthat her name is Katya.
- l see.
-Wejust exhanged a couple of phrases.
- Stop making excuses. l'm not yourwife.
l'm making no excuses at all. You..
Do you have any business to discuss with me?
When you go out to this mission, think about
the position ofthe sun. lt might help you.
Don't you think our conversation
is pretty strange?
No, l don't think so.
A very dangerous sniper is working here.
-An ace?
-Yes. They are rarely assigned to the front line.
-lt means he has a special purpose.
-Which one?
-l do not knowyet.
- May l come in, comrade lieutenant?
Please, come in, corporal.
That's your uniform. lt is fully realistic
with all distinctions and awards.
Will it fit?
The deputyfor supplies gathered the outfit.
So it will.
Well, at least l managed to
become a German captain.
Eh?Wow!Are you frightened?
Yes you are.
Do you determine
the direction of a proper shot?
Listen, are all snipers that silent?
-The talkative ones do not live long.
-Was anyone killed here?
Yes, Nikodimov, the previous regimental sniper,
was killed here.
Wow, l'm afraid ofthe corpses.
Listen, such a silent wife
could be a good match for me.
For example, you come home after hanging
out for all night and start telling hertales.
And she listens to you silently
and looks at you through the gunsight.
Follow lieutenant Malyutin!
Quickly!
Yes, sir.
The German seems to be fond of diving. May be we
should grab him by his feet and drag him away.
-l grab one leg, Prokhor grabs another one.
- ls the riverside terrain open for sniperfire?
The distance is from 60 to 70 meters.
Neither l nor he will get there.
There is some risk in all that,
but something is to be done, lieutenant.
How long is he going
to wash his ass in the river?
Yes, Olya, we'll be fully
in the open for a couple of minutes. Nearthe ravine.
l'll screen you on the terrain.
l seem to...
Excuse me, Herr Colonel!
lt will never happen again, Herr Colonel!
Who are you?
Well, Gunter, we all are dead.
At least you are for sure.
-lt was a good hunt foryou, wasn't it?
- Foryou too.
Olya, we are alive and the fascist is OK too.
And you took him off nicelywith a single shot.
Nowwe can smoke
the cigarettes of our security officer.
-The trird person must not lit the cigarette up!
-Well, l'll find some fire.
Listen, Olya, but why?
Look at what he is doing!
The flashes. The first one is noticed,
the second one-targeted, the third one-shot at.
Nowthe pieces have fallen
into their proper places.
We knowwhat the hill
is supposed to cover.
The captive said the hill hosts a large
number of enemytroops for a flanking attack.
Good job, recon guys!
What a boring person you are, lnozemtsev!
-What's wrong, comrade colonel?
-You seem to be always right.
Comrade colonel, Malyutin's scouts
deserve a special distinction forthis mission
And Sergeant Pozdneeva did her best.
The enemy sniperwas terminated!
OK, do not get too