Hang on a second. Ah, the Compleat Angler. Big day tomorrow. Hi. Hey, Cliffie, how you doing? - Gettin' ready for school tomorrow? - Yeah. Listen, good luck. I told him, "Hector, "TV is a narcotic. "It drains away your manhood if you watch it all the time." It's a drug. Exactly. A drug. There he is, a young fellow, only 67 years old, already his eyes are turning into headlights. It got to where... I practically had to drag him to bed. Well, that's what busted us up. Oh, hey... these are the Dumpys from Cincinnati. Dunphys. He makes those cute "get well" cards. She writes the verses. You got any X-rated cards? Not as yet, Mrs. Peache. Oh. Say, that looks delicious. Why don't you squeeze a little shot of lemon in there... a little zing to it. Live a little, huh? Now, where... Oh, yeah. Everything is under control. Hi, Dad. She has no access to the room keys. I can't do that. She's my mother. It was nothing more than a misunderstanding. Mm-hmm. Griffith is not the manager of this hotel. I am. Trust me, okay? 405's done. I'll finish 406 tomorrow. Tomorrow? When? After lunch. That's too late. You want miracles? Hold on. Marty, wait. - She's not in the pump room. - Oh, God. I can't be everywhere. I'm on my break. - She's in the bar. - Alone? I'm outta here. I got a union meeting. I'll call you back, okay? Bye. Where is he? As usual, we're operating like a well-oiled machine. Have time for dinner? Come on. Yes, Griffith. Mr. Peache, things are going badly. The fourth floor is a disaster. Mrs. Dunphy... alleges that her husband was propositioned by an elderly lady. And we know who that was. Senator Byrum has had his suite double-booked. Okay, I'll take care of Mrs. Dunphy and the senator, and you take care of the fourth floor. You, young man, still have to eat. I'll try and join you. Okay? Hello. Hello, miss. Have you seen a... You wouldn't be Mrs. Dunphy? For crying out loud, you were described so differently. This is your father? Bats! Bats! I'm sorry. Did I scare you? No. I saw you. You did not, you little liar. Nobody suspects a bat attack. I saw it coming a mile off. No, no. Don't you strike a woman. Men think women want that. They're wrong. Leave her before you strike her. Put that pillow down. That's it. Ow! Stop it. All right, I quit. Oh, you dirty rotten kid. You never take my advice. Look what I got you. A brand-new notebook, a pack of paper, and, uh... pens and pencils and an eraser. I always loved opening day of school. I loved going in the stationery stores. They smell so terrific. Lumberyards, too. And bookstores. Yeah. Nothing smells better than a new book. Mother! Mother. Mother... Mother. How did you know I was back there? A little heavy on the Jungle Gardenia. Ooh, that smell lured 1,000 men into my clutches. Your clutches... is precisely the subject of tonight's sermon. We've talked about it many times. I like the "Thou shalt nots." I don't own this hotel. I manage it. Where would it be without you? With a new manager. Griffith watches me like a vulture. That greasy wimp. He says you tried to pick up some guy from Cincinnati. A married man, Mom. We were talking. We had a few drinks. It was perfectly innocent. His wife was there all the time. Okay. Where do you suggest we go when they kick us out of this hotel? Well, the old actors home. I'd be a resident. You'd be a manager. Cliff'd be a busboy. I'll just retire. You're going to school and acting like a student. I'll act like a hotel manager. And, Mom? Yes, Larry. Try... for God's sake, to act your age. - Are you going to act your age? - I'll try. I won't try. You try. Give 'em hell, Champ. Pick you up at 3:00. [No Audible Dialogue] [Bell Rings] Excuse me. Is 235 that way? [Reply Inaudible] [Students Chattering] Good morning. Would you please find a seat? Hey, I'm sitting ------------------------------ Читайте также: - текст Закон Мерфи на английском - текст Князь Игорь на английском - текст Неуловимые мстители на английском - текст За пределами закона на английском - текст Звёздный путь 6: Неоткрытая страна на английском |