no roads.
Excuse me, dear,
but it's just demagoguery.
Don't swear.
All right, then.
No horse, no good.
Then you can be just eaten.
Come on, Man-eater.
They're mine, mine.
Mine, my dears, good.
Mine, mine.
Let go.
Not mine. Let go.
Not mine, not mine.
Not mine.
Oh, not mine, not mine.
Not mine, not mine.
This is a complicated case.
It can't be solved without the granny.
Excuse me, what granny?
What do you mean, what granny?
The one that flies.
A smart granny.
Yes, our granny.
And how can we find her?
You go straight.
Go on, and on, and on,
and you'll find her.
Alice, who's that granny?
Granny!
It's Baba Yaga.
Baba-Yaga.
A witch and a villain.
Every child here knows her.
Her hut is over there.
Little hut, little hut, turn your face
to me and your back to the trees.
Why?
What's that noise?
The hut is old.
It'll drop off its feet
turning for everybody.
But that's how it's supposed to be.
So what? Lots of things are
supposed to be.
Granny.
You turn, you whirl,
you interfere with my work.
Granny.
Granny has to do everything.
Tit, go and do threshing.
My belly is aching.
Tit, come and eat.
Where's my big spoon?
By the hill, on a hillock,
Standing are thirty-three...
What dear guests! What dear guests!
Hello.
Granny.
Hello, if it's no joke.
Excuse us, but we need your help.
You fly a lot, you see and know a lot.
Have you seen an air ship
descending on Earth?
You mean a magic carpet?
No, it rather looks
like a huge egg,
taller than the trees.
It boils in the cauldron,
but not put on the table right away.
I've seen the egg!
The needle is small, but it makes
a hole.
It does, it does.
Let us
speak to the boy.
Where have you seen a boy?
- I mean this one.
- Gerasik?
He's not a boy, he's an enemy,
the offender of everything living.
Man-eater, dear, tell them
what he did to you...
What is there to tell...
He forged a girl from iron,
a little, pretty,
delicious girl, right?
I forged her myself!
Clad her in a dress
and put her to his side.
He began to eat the girl
and, look, broke his teeth on her.
He gives no peace either to people
or to the cattle. He just eats.
- Granny, hurry, he bites.
- Bear it, dear Horse-eater.
I hate smart alecks.
It makes no difference — smart or
stupid.
What's important,
everyone should
know his place.
A magician should do witchcraft,
a dragon should blow smoke,
a man-eater should eat people.
And those humans
should not interfere with it.
Or there will be no order.
So you can insult us,
gobble us, kill us,
and we must keep silent?
Himself teeny-weeny, but talks like
a genie.
You see?
If every human chick!..
Today - Man-eater's teeth,
tomorrow — the dragon's head,
and the day after tomorrow
he'll raise a hand at her herself.
The granny.
What nonsense are you babbling?
Keep your trap shut!
I'll get down to you, too, Baba Yaga.
Running before a horse.
You see?
- And we're no enemies of humans.
- No, not enemies.
And no enemies of you personally,
Gerasik.
We even like something about you.
But you're transgressing.
Well, has he been condemned?
- Condemned!
- Been long without meat, damn it!
Condemned!
Condemned!
Condemned!
Condemned!
Condemned!
Condemned!
Excuse me...
Excuse me...
What are you going
to do with the boy?
Boil him.
Can't eat him raw.
- We won't let you do it.
- What?
Put the child down on the planet.
I repeat.
Put the child down on the planet.
Put me down.
That was a sensible thing to do.
I liked you
at first sight.
Gromozeka is a giant!
Alice, run!
And you?
Did you forget why we're here?
Run and look for the ship!
Go! Go!
Don't be shy, friends.
Don't be shy.
We got a lot
to talk about.
I have an impression
I haven't made myself clear yet.
Go in to the assault, you fools!
Gromozeka is a giant!
Alice, that monster with you,
is he a human, too?
What monster? He's my friend,
archeologist Gromozeka.
He's a human,
but from another planet.