Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Каникулы

Каникулы

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74  
the change.
MAN: You see which way you're pointing?
You see that place?
You see where it says, "Rib Tips"?
Fuck that. You don't want to go that way.
I wonder if these guys know
The Commodores.
You go down about half a block...
...and you'll see a Torino
with no wheels on it.
Inside that Torino is my cousin, Jackie.
Tell him that you're my boy,
and you're lost.
He'll make sure
you get where you're going.
You don't want to know from me.
This ain't my neighborhood.
MAN: I'm from the west side of Chicago,
here on vacation.
CLARK: Thanks a lot.
You've been a great help.
[Soft rock song Mr. Blue by
The Fleetwoods plays on radio]
"I'm Mlster Blue
"When you say you love me..."
Honey?
This reminds me of the time in college...
...when we drove to Fort Lauderdale
in my Austin Healy.
I haven't thought about that
for a long time.
Remember what we did in the car?
It's amazing we didn't get in an accident.
Want to relive a fond memory?
Are you serious?
No!
Why not?
Because, that's why.
The kids are asleep.
Let's just wait 'till we get to a motel.
Okay, we'll wait.
I'll find the best one on the road.
Do you want to put your head in my lap?
That's not what I was thinking.
[Mr. Blue continues on radio]
The wheel.
There you go, out of your way.
Comfy?
Clark?
My head's stuck.
Quit kidding around! It hurts!
It's stuck.
ELLEN: Cut it out!
ELLEN: I know what you're trying to do,
and I think it's sick!
The wheel's stuck!
That was a dirty trick!
The damn wheel is all screwed up.
You're tired. You get weird
when you get tired.
Let's just find a motel.
I don't want you dozing off.
I'm not tired. Are you kidding?
I could go another 100 miles.
No problem.
[Mr. Blue continues on radio]
"I stay at home at nlght
"By the phone at nlght
"But you don't call
"And I won't hurt my prlde
"Call me Mlster Blue
"I'm Mlster Blue wlthout you"
[Clark snores]
[Mr. Blue continues on radio]
[Upbeat instrumental music, background]
[Man hollers]
[Car horn blows, tires screech]
[All snore]
[Dog yelps]
[Car horn blows]
Sparky, why don't you turn off the TV
and come to bed?
Okay, honey.
[Clark screams]
[Tires screech]
Well, up and at 'em.
We're here.
[Suspenseful instrumental music,
background]
[Suspenseful music quickens in pace]
[Ellen screams, Clark imitates
theme music from Psycho]
Clark!
Can I do your back, honey?
I've already done my back.
Can I do your front?
Go do your own front.
We should call Catherine and Eddie...
...and tell them that we won't be in
until tomorrow afternoon.
Afternoon?
If we're not there by 10:00 a.m.,
we'll be completely off-schedule.
I planned very carefully...
...so we'd be at Walley World
first thing Saturday morning.
Sparky, I know how much
this trip means to you...
...and that you want all of us
to have a great time, but...
...it's a long way to Walley World.
I think it'd be easier on all of us
if you'd just try to relax.
[Soft instrumental music, background]
I'm way ahead of you, honey.
ELLEN: Oh, ho!
When did you get these?
CLARK: I have my little secrets.
[Cork pops]
What a nice thought.
[Ellen giggles]
Don't drink yet!
Ready?
[Ellen moans]
[Bed rattles]
CLARK: I would like to propose a toast.
Here's to a very restful vacation.
Here's to a very relaxing vacation...
...a renewed love affair...
...and a time of joy with our kids.
[Bed vibrates, rattling intensifies]
You know, I've never told you this.
I know it's been a rough beginning.
I think there's something wrong here!
It's the bed. It will slow down in a second.
I got it! Hold on to this. Enjoy it.
ELLEN: What are you doing?
CLARK: Let's try this, my darling.
We haven't done this in a long time.
ELLEN: Oh! Clark!
What's that noise?
What's going on?
Don't you kids knock anymore?
Sorry, we thought you were fighting.
Nobody is fighting in here.
It's very late.
Каникулы Каникулы

------------------------------
Читайте также:
- текст Звёздный путь: Поколения на английском
- текст Кин-Дза-Дза на английском
- текст Звёздный путь: Следующее поколение на английском
- текст Папа на английском
- текст Кодекс молчания на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU