wounded.
Thank you.
Well, I'm going.
Go on.
- See you tomorrow, boys.
- See you tomorrow.
See you tomorrow.
For Golovanov and Chibisov.
- Let's pass it around.
- We should call Golovanov.
He's not a little boy, he’ll know.
You first, Lieutenant.
To our victory!
Happy to see you alive.
Me too.
To our meeting.
My name is Mitya.
Mitya Tarasenko.
I'm from Zaporozhye. A city on
the Dnieper, I guess you know.
Me too... It's a pleasure
to have met you all.
As for me...
if it's in the cards that we have to...
I'd like to ask God to grant me
one thing before I go...
I want to kiss a woman.
Why don't you say something, pop?
One thinks about horses
before he dies.
This one talks about women.
Are you playing some games, guys?
I guess life hasn't given you
a real knock, Rubin.
It has, don't you worry!
This war has knocked over
my whole life with just one stroke.
Now I'm all alone in this world!
I see.
I'd love to get a little sleep.
I wish they'd start shooting.
It's too quiet to sleep.
Ukhanov, ever been to the Crimea?
- Never had time.
- Neither have I.
The Krauts are there now
getting drunk on our wine.
When the war's over,
we’ll all go to the Crimea.
When the war's over,
I guess life will be so beautiful!
You're just kids.
You know in advance everything
that's going to happen, and why.
So many working people
have been slaughtered.
So much has been destroyed everywhere.
And all the orphans.
Who’ll feed the orphans, huh?
Those who live through the war will
have to live for others, just must to.
And do it in a spirit
of true comradeship.
Otherwise It’ll look like
a betrayal. Am I right?
That's right.
Chibisov should be relieved.
Just leave the old man alone.
What are we doing, eh?
Waiting to die.
Take your harmonica, Gennady,
and play us a tune.
Go on!
Play a tune, Nechayev.
Go ahead, Ghena.
We're alive and that's it!
Play a tune!
To your posts!
What is it, Chibisov?
I killed him. Shot him dead!
I fired,
but the Krauts were shooting, too.
You fired at what?
He was crawling, I asked him,
''Who are you?''
He shouted, ''I'm Russian!''
But how was I to know? I fired.
I never dreamed I'd hit him.
And I've shot him dead.
Oh, my God, here he is!
Seems to be alive.
Can you hear me, boy?
What's going on? Who fired?
False alarm, Lieutenant.
Pop here gave us a fright.
looks like one of ours.
He was crawling towards the gun.
Who are you?
Where're you from?
- Who are you?
- We need the nurse, commander.
- Rubin, go and get the nurse.
- Right.
Are you able to talk?
Can you talk?
Georgiyev...
Where's Georgiyev?
He set out in the morning...
Georgiyev? A scout?
He came here this morning.
Are you a scout, too?
The guy's frozen.
Let's give him some vodka.
Over there... in a shell hole...
a 100 yards away...
a German... someone important.
- It's clear.
- As daylight.
Listen.
We’ll split up in groups.
Kuznetsov, take two men.
I’ll join you later.
Why risk everybody's Life?
Keep your advice to yourself.
Get your commission first.
I'm mum.
Ukhanov, Rubin, come with me.
Where's the wounded man, dears?
Wait a minute. I’ll take care of you.
Over here!
Hey, soldier, it's us, friends!
Let go, will you.
The Germa... the German...
Why make such a fuss about him?
The Kraut's alive.
It's our guy who's had it.
Looks like a big shot, this Kraut.
And sounds like he's swearing.
This one's alive.
As soon as it gets quieter,
everybody back to the gun!
Why'd you come here?
Only made a lot of noise.
I'm responsible for the battery
and for your life, too.
I’ll worry about my life myself.
Golovanov! Yelagina! Follow me!
Ukhanov, take the prisoner!
You take care of the scout. Kuznetsov,
Rubin, you’ll bring up the rear!
Come on, let's go!
Is the German alive?
He's alive, but we ran into
the gravedigger squad!
Don't shoot, we’ll get spotted!
Get behind the tanks, quick!
Get moving!
Run!
Golovanov!
Tanya... what's wrong?
Tanya.