Dargis, I demand
an explanation.
I had no choice.
The cat just won't die.
What did you say?
You will sign the deeds
over to me, cat or no cat.
Oh, my!
Mr. Hobbs, you were right.
Lord Dargis was willing
to go to any lengths
to get the estate.
I can see you're busy.
I'm just gonna...
Uh! Young lady.
Get over there.
Traitoress. You were working
with them all along!
Odie! Odie, wait for me!
Odie!
Get on with it!
Hello, everyone.
Sorry I'm late.
Shall I ring for tea?
Well, it's Prince,
and he's alive!
I am bushed.
All this running-for-my-life
stuff.
What say we break for lunch,
take a quick nap
and pick it up later?
Sound good?
There are two
of you little monsters, hmm?
For those keeping score
at home, that's 18 lives.
This is unbelievable!
Two cats?!
No matter.
I have plenty of ammunition.
Aah!
Something's biting me!
Odie, let him go!
Help! Oh!
Your lunatic dog
just bit my bottom!
All right.
Well played, you.
Hey, look, it's Little Jon.
Good show, old man.
I'll go quietly.
Jon?
- Liz?
- What's going on?
Well, hello, my dear.
Hello.
And not a moment too soon.
Uh-oh!
Is this part of the tour?
- Let her go.
- All in good time.
Now if you'll be so kind...
Okay, stay calm.
Okay?
Mr. Hobbs, the papers, please.
I've seen enough.
You want to call in your weasel?
Sic him, Nigel.
Oi! I'm a ferret.
And I mean business...
trouser-leg business!
Ooh...
I'll take a leg, please.
Ooh, on second thought,
I'll have some white meat.
Aah! Good Lord!
There's a wild animal
in my trousers!
Hoo-dee-doo-dee-doo.
Uh, who's next then, eh?
Glass jaw.
He can dish it out,
but he can't take it.
That was amazing!
Are-Are you okay?
Yeah, I...
I never felt better.
Well done, Garfield.
I was rooting for you
the whole time.
Did you hear something?
Yes, one did.
I'm here to discuss
my new position in your...
There he is, gentlemen.
Come along.
There's a good boy.
Oh... It was the animals,
you know.
Plotting, planning,
every one of them against me!
I assume that
will be all, sir.
Smithee.
He'll vouch for me.
Smithee!
Odie, thank you.
You're a hero
and a gentleman.
Whoa. There are
two Garfields?
Well, how can you
tell them apart?
Oh, you forgot imbecile.
- That's Garfield.
- Garfield.
Liz, I've been...
Liz, I've been...
I've been trying
to get the courage up
to ask you something
all week.
- Uh-huh.
- And, uh...
Oh, come on...
Really?
Looking for something?
Thanks, pal.
Liz, will you marry me?
Yes.
Aw...
You know a dog's mouth
is cleaner than a human's?
Come on! The coast is clear!
Hooray!
Let's hear it for the cats!
Hooray!
Go, Garfield.
That's right. Come on!
Do you do
the Carlyle jig?
It goes like this.
Can you do this?
Oh, boogaloo.
Jolly good.
Bust a move, man.
No, it's something
like this here.
And so, my loyal subjects,
I leave you
with a final legacy.
Cannonball!
Brilliant party, sire.
Yeah, when the going gets tough...
the great ones party.
Who wants to play
Marco Polo?
Marco!
I refuse to partake in this
sinful display of hedonism.
Oh! Those nuts look good.
Get a load of this!
Bombs away!
I love this pond.
We rule the pool, goosey.
Give me some feathers!
Watch the ears.
Thank you.
Oh, you're so kind.
Odie, could you
beat it, please?
It's good to be king.NARRATOR:
Once upon a time,
in an English castle
far, far away,
there lived a pampered
personage by the name of...
- ( yawning )
- ...Prince.
( bell ringing )
All right,
everyone, he's awake.
Hurry! Hurry!
Come along, quickly.
Right, are we all ready?
Get the Carlyle log.
NARRATOR:
Prince knew no other life
than a life ofluxury.
Oh, did I mention
that Prince was a cat?
Good morning, Prince.
( yawning, groaning )
Your tea.
( British accent ):
Mm-hmm-hmm! Breakie.
I have your favorite dish.
Carlyle log.
Ah, lovely.
( slurping,

------------------------------
Читайте также:
- текст Железный человек на английском
- текст Великое закрытие на английском
- текст Покаяние на английском
- текст Рокки Бальбоа на английском
- текст Беги без оглядки на английском