can give anybody a father. If Santa Claus really can make reindeer fly and go up and down people's chimneys and make millions of toys and go around the world in one night, he could get somebody a house and a brother... and a dad. Right? Right. Right. Yes. I suppose he... he could. I don't think I'll ever get those things, so it's no big deal. Oh. Well, um, perhaps I could keep this paper. Could I? Sure. Well, good night, little angel. Good night. Good night, Susan. Good night, Mr. Kringle. A family for Christmas. I don't think so. No, really. I mean... see, that wasn't so bad, huh? I had a great time. You need to get out. That's what you probably should do to forget work... - Forget all things you have to do... Come out with me. - I should've listened to you earlier. You understand why I didn't. Sometimes I think I do. Sometimes I think I don't . Well, you are a very patient man. Most guys are gone after a few months of me. So you admit that you're rough on men. No, not just rough on men. Yeah. I admit it. I'm careful. At this point in my life, I really don't need to be disappointed. Do you want one of your Christmas presents early? I got you a Christmas present, and I want to give it to you. What is it? Do you want it early? Yes. What is it? Open it. It's an engagement ring. If I've given you a... false impression of this relationship, I'm very sorry. Are you serious? Have I ever given you... any sign that I wanted to marry you? No. Then, tell me, whatever possessed you to make a presumption? You know, I've done everything I could to try to make you happy. I love your daughter like she's my own. I loved you, getting nothing in return. Never asking for anything in return. I put my faith in you. Well, if that's true, then you're a fool. - Taxi, please - Certainly. Mr. Bedford. Kriss. How was your night as a babysitter? Oh. Very pleasant. Susan's a good kid. Yes. Delightful. Delightful. Well, how was it? I gave her an engagement ring. Ohh. Ooh! She didn't like it very much. Well, perhaps your timing wasn't particularly good. Oh. Not at all. She... she's a sad sort of person, isn't she? It's a pity, really. She's very kind... but she's terribly careful about her emotions. What I know about Dorey is pieced together from fragments of a dozen conversations. She was married in college, he had a drinking problem, And right after Susan was born he took off and hasn't been heard of since. She's filled with these, these bitter thoughts and... the worst part is she's dragging Susan into this with her. Ah, yes. Well, Susan is struggling with it, I mean... but I get the feeling that she does want to believe in me, you know. She's a good girl. She's loyal to her mother's wishes. I can't fault that. Of course, if I can't convince the mother, I have no hope of convincing the child. The tooth fairy told me that. Well, your cab's here, Kriss. I always wondered what guys who have to return engagement rings Say to the sales clerk at the jewelry store. Now I don't want to know. I'm sure in your line of work you can find some lucky guy to give this to. That's very generous of you, but I don't think this ring will ever fit anyone other than Mrs. Walker. I'm sure you'll find somebody. - I'm sorry. - It's OK I'll get over it. Will Susan? Well... I know what you want for Christmas now. I'll see what I can do. - Good night. - Good night. Bye-bye. Bye-bye! Come on. It's your turn to go up now. Hello. What do you want for Christmas? Excuse me, sir. Could you please step aside? This is for the children. Hot little helper you got here, huh, Santa? She the one that puts the, uh... twinkle in your eye? Hey, kids, you see that guy up there? He's not really Santa Claus. He doesn't even live at the North Pole. He lives in a nursing home on 114th street! You know what he is? He's a big... fat... fake! Just a fake. Ho ho ------------------------------ Читайте также: - текст Кошка, которая гуляла сама по себе на английском - текст Обыкновенное чудо на английском - текст Солярис на английском - текст Тепловой удар на английском - текст Был отец на английском |