takeoff chairs.
I begin the countdown.
We takeoff on the count of 100.
Stepan, seal off the container.
Make sure it's tight.
We passed the outer signals.
Everything's fine.
Check our position to Ganimed.
Got it.
What about the Spiri Comet?
Are we gonna cut it's tail off?
'Cause our meteorite defense isn't working
too well. -Anything serious?
-Nothing serious. -Good luck. -Thank you.
Attention passengers and crew members.
Spaceship Astra
has left the Solar System.
Takeoff acceleration is over.
You can leave your chairs.
My name is Neeya.
Nice meeting you. I'm Edik.
-I sneaked onto your ship.
-I guessed that much.
I don't know how and I don't
know why you did it.
I need to get to Dessa.
It's a strange wish.
Why did you have to sneak in?
I found out that I had to go
right before takeoff.
So, what happened right before takeoff?
I found out that I had to go to Dessa.
Professor Ivanova can tell you everything
about me.
Professor Ivanova
Please come to the commanding post..
I was found a year ago
on the abandoned spaceship.
Hello, Nadezhda!
Did you call me?
Do you know her?
What a coincidence.
Do you know that Stepan's here?
I do.
That's our new cadet?
It's her...brother.
-So, it was him who helped you
to sneak in. Call him. -No
He doesn't know anything.
Then why are you here?
I was born on Dessa...
What's wrong with her?
You remembered something.
I found it out by accident
when I saw the Ambassadors.
What did they tell you?
Nothing.
Did they see you?
You can become a toy of the evil forces.
Why?
Because I'm an artificial being.
Neither me nor her know what I was made for.
I'll try not to be a threat towards you.
You can't be responsible for yourself.
Maybe you're right.
Come down to my compartment.
I didn't understand anything.
Tell me everything with all the details.
That's enough fish.
During a storm I like to go to the bottom
of the ocean and think.
Don't be greedy.
At night, when the moon is bright
I like to go to the ocean surface,
look at the stars, and think about
the multitudes of inhabited worlds.
Let me taste it.
More.
It's good. As a thinker
I went ahead of time.
Don't open that. The predator's there.
Cats
don't knock.
I warned you.
Look, he stole a piece of chewing gum.
Why?
Dessa is my planet.
Something is about to happen.
There is an unidentified cosmic
object ahead of us.
It's a ship.
Send our signal and ask for an answer.
Silence.
Maybe it's an automatic station?
No, it's a ship.
Why don't they respond?
Look it up in Somov's atlas.
I found it.
It was found and searched by the crew
of the space ship "Pushkin" on April 2, 2221.
It was destroyed as the result of explosion.
The origin of which was never discovered.
On board one artificial
humanoid being was found.
Collected data is being processed.
A year ago, "Pushkin".
Professor Ivanova, Neeya, representatives
of the planet Dessa
I apologize for interrupting your sleep.
I'm asking you all to get to the
commanding post right now.
-Do you recognize this ship? -Yes.
Your presence is necessary.
I'm sorry to bother you.
Do you recognize this ship?
Yes.
This is "Gaya".
The last ship to leave our planet.
Fate caught up with Glan.
Who is Glan?
Glan is my father.
I need to get there.
She needs to get there.  If there is
any information left...
Neeya, I won't be able to help you.
The ship is dead.
It doesn't make any sense.
Everything makes sense.
She teleported there. She's on the ship.
Stepan, stop.
If she's there... She's dead.
It's a vacuum.
-What are we gonna do? -Let him out.
Attention! Emergency team to prepare to go
outside. Get ready to board another ship.
I'm free.
What?
The end of part one.To the Stars by Hard Ways
Part 2.
Angels of Space.
So, you woke up.
How are you feeling?
It's a pity we didn't get along on Earth.
I feel weak.
It's not surprising.
During your time in vacuum your body literally
gobbled up all its resources.