Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Алиса в Зазеркалье

Алиса в Зазеркалье

1   2   3   4   5  
Through the Looking Glass
after eponymous tale by L. Carroll
Part One
It was a quiet winter evening
Fluffy, soft snow was falling and it seemed that there,
behind the window, was as cosy and good as here, in the room.
Alice was sitting in the big armchair, and little Kitty
was having real fun hunting woolball across the floor.
Oh, Kitty, how nasty you are!
Listen up, Kitty, can you play chess?
Let's pretend we're kings and queens!
You'll be Red Queen and i'll be all the rest kings and queens at the same time.
Oh, Kitty, if only you'd sit still for a moment!
I will tell you about the house in the looking glass.
Firstly, this room which begins right behind the glass
is exactly the same as our living-room.
Only there everything is the other way...
Interesting, will they give you milk there?
However, i don't know whether one can drink looking-glass milk,
whether it will not harm you, Kitty.
Oh, Kitty, how i wish to get behind the looking glass!
Let's pretend as if we can get there.
Then Alice found herself on the mantelpiece
although she didn't notice how she got there.
The room here was not at all so ordinary as it seemed
from other side of the looking glass.
Oh, what is it?
They probably don't see me.
It seems i've suddenly become invisible.
That's my baby!
Oh, Lily my kitten! Lily, my royal baby!
Beware the volcano!
What volcano?
Which boosted me up here.
Take the usual route up.
You'll crawl all day like this...
Let me help you, all right?
King said nothing in answer. He, of course,
didn't see and hear Alice.
Honey, i was so scared that i got cold till the very ends of...my sidewhiskers.
You have no sidewhiskers.
I will never forget this horrible minute!
You will forget, if you don't write it down.
There Alice had an unforseen idea: she got hold of pencil
and began to write herself.
White knight is sliding down the poker...
You wanted to write something completely different.
But, of course, - this is a looking glass book!
If i put it towards looking glass, i will be able to read it.
'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.
Phew, nice poem yet it's not so easy to understand.
So rested he by the Tumtum tree, And stood awhile in thought.
And, as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood, And burbled as it came!
One, two! One, two! And through and through The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.
Why am i sitting?
I have to make haste otherwise i won't see all that is here.
Saying this, Alice run down the stairs.
That is, she didn't run but - how to explain? -
flew down the steps even not touching them with her feet.
Moving this way was unusual yet very enjoyable.
If i climb that hill, i will see all garden at once.
Look, and here's the path, it leads right up...
No, not right at all.
Wherever Alice went, wherever she turned every time
she found herself at the house.
This house again! How i'm fed up with it -
it sticks right under my feet!
Then she turned her back to the house and went the path
giving herself a word not to turn aside anywhere.
And hill was quite near - as near as to touch with her hand.
How do i get to this hill?
Oh, Lily, what a pity you can't speak!
We can speak. If only there was something to speak with!
Do all flowers here really speak?
No worse than you. Only louder.
It's just that we think awkward for us to speak first.
Are there other people besides me in the garden?
There is one flower, just as strange shape as you
who can walk just like you do.
Here she is! I hear her footsteps!
Alice looked around and saw Red Queen. Of course,
it was interesting to talk with flowers, but could it be compared with real queen?
So you're saying: living like in a tale
but decide for yourselves is it easy to live in it
when in this tale it'
Алиса в Зазеркалье

Читайте также:
- текст Про уродов и людей на английском
- текст 102 далматинца на английском
- текст Зачарованная на английском
- текст Текс на английском
- текст Муми-тролль и другие на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU