Remember our blood! Avenge us! Wipe them off of the face of the Earth! Go to Peryaslavl. Call Alexander! Devastated Pskov is crying out for you, Alexander! - Peryalslavl - Instead of mending nets we should be fighting the Germans. Go to sleep! It's delicate work, not like hitting the Swedes. Prince! People from Novgorod are asking to see you! From Novgorod? Bring me my ceremonial dress. Let them in. Greetings from the Great City of Novgorod! We have come to call you to our aid. Why? Have you quarrelled among yourselves and have no one to separate you? The enemy is near, Prince lzborsk has fallen. Pskov taken. Pskov? The Germans are advancing toward Novgorod. Is Great Novgorod trembling with fear? Have pity on the orphans, Prince. Forget the affront, Alexander. Rise for Novgorod! I shall rise to avenge the suffering of Russia. No truer words have ever been spoken. Rise to her defence! Defence? I do not know how to defend. We shall smite them with all our power! Your warriors are not inferior to the Germans, Prince. My bodyguard alone is not enough. We shall call the peasants to arms. With their help we shall surely defeat the enemy by spring. Arise, you Russian people! In a just battle to the death! Arise, people free and brave! Rise to defend our fair land! Our warriors will have honors, our fallen - eternal glory. For the homes of our fathers, arise, you Russian people! Arise, you Russian people! In a just battle to the death! Arise, people free and brave! Rise to defend our fair land! Our warriors will have honors, our fallen - eternal glory. For the homes of our fathers, arise, you Russian people! Arise, you Russian people! In a just battle to the death! Arise, people free and brave! Rise to defend our fair land! We shall not give up Russia, our enemies will be smitten! Russia has risen against the foe, to fight for Novgorod! - Novgorod - We don't want war! Go back to Peryaslavl! We don't have any love for you! You don't have to love me. I have not come to you as a lover. I came to lead you into battle, Novgorod the Free. If you don't fight willingly, my lords, the peasants will break your bones! The Mongols hold Russia from the banks of the Volga to Novgorod. The Germans are advancing from the West. Russia is lying between the mallet and the anvil. You stand alone, Novgorod the Fair! Arise for the sake of our motherland, of our people. Arise for the cities of Russia, for Kiev, Vladimir and Ryazan! Arise for the sake of our fields, forests and rivers for the sake of our great people! Lead the armed hosts of Novgorod, Prince! Lead the armies of Novgorod! Lead on! Lead on! Arise, you Russian people! In a just battle to the death! Arise, people free and brave! Rise to defend our fair land! No foe will tread over Russia, no foreign army will plunder it. No enemy will find its routes or trample its fields! Arise, you Russian people! In a just battle to the death! Arise, people free and brave! Rise to defend our fair land! The spear-forgers donate a thousand spears! We shall make five hundred shields! A thousand! - We give five hundred axes! - A thousand! We pledge our lives! Lead on, Prince Alexander! Arise, you Russian people! In a just battle to the death! Arise, people free and brave! Rise to defend our fair land! Take everything! I'm giving it all away! If you have no weapon, take one! Bring death to the enemy! Arise, you Russian people! In a just battle to the death! Even a small bird has a heart. What say you? There is no more time to wait. Tomorrow we do battle. Why keep us waiting? Speak ------------------------------ Читайте также: - текст Иван Грозный: Боярский заговор на английском - текст Звёздные войны: Праздничный спецвыпуск на английском - текст Тайна третьей планеты на английском - текст Когда Святые Маршируют на английском - текст Огонь, кровь, звезды на английском |