You're going to Jacksonville to live with your mother. I’m not leaving Forks. Bells, he's not coming back. I know. It’s just not normal, this behavior. Quite frankly, it's scaring the hell out of me and your mother. Baby, I don't want you to leave. I don't, but just go. Go to Jacksonville. Make some new friends. I like my old friends. -Well, you never see them anymore. -I do. I’m gonna go shopping tomorrow with Jessica. -You hate shopping. -I... I need a girls' night out. All right. Girls' night. Shopping. I like it. Go buy some stuff. (I BRLOEG TO YOU PLAYING) BELLA: (ON PHONE) Hi, Jessica, it's Bella. Yeah, Bella Swan. JESSICA: I don't know why you want to sit through all those zombies eating people and no hot guys kissing anybody. It’s gross. Like... And why are there that many zombie movies anyway? 'Cause if it's supposed to, like, draw a parallel about leprosy, my cousin had leprosy. It’s not funny, you know? And, like, is it supposed to be a metaphor for consumerism? Because don't be so pleased with your own, like, self-referential cleverness, you know? Like, some girls like to shop. Not all girls, apparently. Although I was surprised you even called at all. You know? Like, your depression thing, I get it. I’m totally, totally worried. But after a while it's like, -you're still bumming... -CHET: You want a ride, girls? ...and I’m going through stuff, too. You know? Like Mike deciding he just wants to be friends. CHET: What's up? Look what we found. JESSICA: It’s hard, you know? Like, and since when does "just friends"... BIKER 1 : What's up guys? BIKER 2: Look what we found. Whoa, whoa, whoa. Hey, where you going? (TIRES SCREECHING) Keep walking. (GASPING) This is dangerous. -Dude, come on. -CHET: Come here for a sec! I think I know those guys. CHET: We got beer! We got bikes! Well, they seem great. Can we go? I’m just gonna see something. CHET: Hey, girlie! All right, all right. We got a taker. Turn around. (GASPS) (FRIENDS PLAYING) BIKER 2: Shut up! BIKER 3: You shut up! I’m sorry, I thought you were somebody else. No, that's cool. I’ll be whoever you want me to be, honey. So, what do you say? You promised me, nothing reckless. (BREATHES DEEPLY) You promised it would be as if you never existed. (CHET CLEARS THROAT) -You lied. -You say something, babe? You know what? Never mind. (ENGINE ROARING) Stop! Stop, stop, stop! (BRAKES SCREECHING) Hey, what the hell's wrong with you? Just curious. -l thought that l saw something. -You... Oh. You're insane, actually. Or suicidal. That homeboy could've been a psycho. I was about to end up in an FBI interview room like some lame TV show. God, that was such a rush. Awesome. So you're an adrenaline junkie now? That's cool. You can go bungee jumping. You don't get on the back of some random loser's motorcycle. Crazy. BELLA: Alice, I saw him. Maybe I’m crazy now. I guess that's okay. If a rush of danger is what it takes to see him, then that's what I’ll find. Bella! Where the hell have you been, loca? (BELLA LAUGHING) (SIGHS) I brought you something. -Okay. -It’s a little crazy. Wow. Scrap metal. You shouldn't have. I saved it from the junkyard. (BELLA CLEARS THROAT) I think they'll probably cost more to fix than they're worth, but then I thought that if l had a mechanic friend -to help me out then... -Ah! -Me being the mechanic-type friend? -That's right. -Since when are you into motorcycles? -Since now. I get it if you think that this is really stupid and reckless. Yeah, I mean, it's completely stupid and reckless. When do we start? Um. Now. -Please? -(CHUCKLES) All right. Oh, hey, be careful. Those things are actually really heavy, so... Jake, you're, like, buff. How did that happen? You're, like, 16. I don't get it. Mmm-hmm. Age is just a number, baby. What are you, like, 40 now? It feels like that sometimes. (ROMANTIC SONG PLAYING ON ------------------------------ Читайте также: - текст Ремо Уильямс: Приключение начинается на английском - текст Триумф Нердов на английском - текст Питер FM на английском - текст Никто не знает про секс на английском - текст Смертельная охота на английском |