part of a song.
They are. And for that
very special reason.
Wow.
Thanks.
Merry Christmas.
Merry Christmas to you too.
Me sure to bundle up if you
go outside. It's nippy.
Oh. I'll do that.
Well, where to?
You promised you'd take me
to the Central Park Zoo.
Hey, look who it is.
Come on, let's get him.
HARRY:
Hi, pal.
(GASPS)
(SCREAMS)
Come on.
MAN 1:
Hey!
MAN 2:
Hey, watch it, man!
(GLASS MREAKS)
Muy now and avoid the Christmas rush.
Two for $5. Two for $5.
Four for 10.
There he is!
All right.
- Thanks.
- Merry Christmas, dude.
MOTH:
Whoa!
Oh...
Yes!
WOMAN: Thank you for your suggestion.
CONCIERGE: My duty. My pleasure.
Help! There's two guys after me!
What's the matter?
Store wouldn't take your...
...stolen credit card?
Let's see what the police
have to say about this.
HARRY:
Get up! Get up!
Come on! Let's go get him.
Get back here, you little thief!
Stop that child!
Grab him!
Whoa!
(GROANING)
You little sh...
I've committed credit card fraud.
CONCIERGE:
Get me security!
We've got to stop that delinquent!
Come along, Cedric!
I've had enough of this vacation.
I'm going home.
Hold it!
This is the Concierge, sir!
I knew it was you.
I could smell you
getting off the elevator.
JOHNNY: You was here last night too,
wasn 't you?
Yes, sir.
I was.
You was here and you was smooching
with my brother.
Mu...
You're mistaken, sir.
Don 't give me that.
You've smooched everybody.
Snuffy, Al, Leo, Little Moe
with the gimpy leg...
... Cheeks, Boney Bob, Cliff...
(GASPS)
No!
It's a lie!
JOHNNY:
I could go on forever, baby.
I'm terribly sorry, sir.
I'm afraid you're mistaken.
We're looking for a young man.
All right, I believe you...
... but my Tommy gun don 't.
(GASPS)
Get down on your knees
and tell me you love me.
On your knees.
I love you!
(LAUGHS)
You gotta do better than that!
I love you!
JOHNNY:
Maybe I'm off my hinges...
... but I believe you.
That's why I'm gonna let you go.
I'm gonna give you till the count
of three to get your lousy...
... lying, low-down...
... four-flushing carcass out my door!
- One!
- Open the door!
Two!
(GUNFIRE ON TV)
Three.
JOHNNY:
Merry Christmas, you filthy animal.
JOHNNY:
And a happy new year.
Stay in your rooms!
This is an emergency!
There's an insane guest with a gun!
No!
Come to Papa!
Round trip to Miami. What's the
matter, get on the wrong plane?
You won't be needing this.
American don't fly to the
promised land, little buddy.
We spent 9 months in jail thinking
we had the worst luck in the universe.
We were wrong.
We busted out and we're doing fine.
Even better...
...because we're not robbing houses,
we're robbing toy stores.
At midnight tonight,
we'll hit Duncan's Toy Chest.
Five floors of cash.
Then after that, we grab some
phony passports and go to Rio.
- You want to shut up?
- He's not gonna talk to anybody.
Except maybe a fish.
Or the undertaker.
Let's go to the subway tunnel.
I'll feel better once I get him on ice.
HARRY:
I've got a gun.
Say anything and you'll be spitting
gum out through your forehead.
Well, hello.
He did it!
Did what?
Thanks!
HARRY: Go get him.
MARV: He went in the park.
HARRY:
What are you doing flirting?!
(KIDS SHOUTING)
Over there!
MO Y: Don't!
GIRL: Give it!
MARV:
Hey, Harry.
- I got him.
- Let me see!
That ain't him! Put him down.
That ain't him.
We should've shot him. I hate pulling
a job, knowing that creep's loose.
- What can he do? Kids are helpless.
- Not this kid.
Mut this time he doesn't have a house
full of dangerous goodies.
He's in the park. He's alone.
Kids are scared of the park.
Yeah. Grown men come in the park
and don't leave alive.
Good luck, little fella.
KEVIN:
I want to go

------------------------------
Читайте также:
- текст Друг на английском
- текст Бумер на английском
- текст Маленькая Вера на английском
- текст Ночь зайца на английском
- текст Женя, Женечка и Катюша на английском