think you're our responsibility. -Well, gee, I don't know. -He can sleep in my room. MARTY: I got to go! Thanks very much. You were all great. See you all later. Much later. [Door closes] He's a very strange young man. He's an idiot. Comes from upbringing. His parents are probably idiots, too. Lorraine, you ever have a kid who acts that way, I'll disown you. [Knocking on door] [Electronic warbling] MARTY: Doc? Don't say a word. DOC: No names. I want to know nothing about you. MARTY: Listen, Doc... DOC: Quiet! DOC: Don't tell me anything. MARTY: You got to help... DOC: Quiet. [Electronic warbling] I'm going to read your thoughts. Let's see now. You come here from a great distance? -Yeah. Exactly. -Don't tell me! DOC: You want me to subscribe to the Saturday Evening Post. -No. -Not a word now! Quiet. Donations. You want me to make a donation... ...to the Coast Guard Youth Auxiliary. Doc... [Electronics grow silent] ...I'm from the future. I came here in a time machine that you invented. Now, I need your help to get back to the year 1985. My God! Do you know what this means? It means that this damn thing doesn't work at all! MARTY: You got to help me. You are the only one who knows how your time machine works. [Whispering] Time machine? I haven't invented any time machine. Okay. I'll prove it to you. Look at my driver's license. Expires 1987. Look at my birthday. I haven't even been born yet. And look at this picture. It's my brother, my sister and me. Look at her sweatshirt, Doc. "Class of 1984"? DOC: Pretty mediocre photographic fakery. They cut off your brother's hair. I'm telling the truth. You got to believe me. Then tell me, future boy... ...who's president of the United States in 1985? -Ronald Reagan. -Ronald Reagan? The actor? [Doc exclaims] Then who's vice president? Jerry Lewis? DOC: I suppose Jane Wyman is the First Lady. MARTY: Wait, Doc! DOC: And Jack Benny is treasury secretary. MARTY: Listen to me. I've had enough jokes for one evening. Good night, future boy! MARTY: No, wait, Doc. MARTY: The bruise on your head. I know how that happened. You told me. You were standing on your toilet hanging a clock... ...and you fell and hit your head on the sink. That's when you got the idea for the flux capacitor which... ...is what makes time travel possible. [Mysterious instrumental music] MARTY: There's something wrong with the starter, so I hid it here. DOC: After I fell off my toilet... ...I drew this. MARTY: The flux capacitor. [Electric crackling] It works! [Doc laughing] It works! I finally invent something that works! You bet your ass it works. We've got to sneak this back to my laboratory. We've got to get you home! This is it. DOC ON TV: Never mind that now. DOC: Why, that's me! Look at me! -I'm an old man! -I'm Dr. Emmett Brown. I'm in the Twin Pines Mall parking lot. Thank God, I've still got my hair. What's this thing I'm wearing? This is a radiation suit. Radiation suit? Of course. 'Cause of all the fallout from the atomic wars. This is truly amazing. A portable television studio. No wonder your president has to be an actor. He has to look good on TV. MARTY: This is the part coming up. This sucker's electrical but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts.... What did I just say? ...this sucker's electrical, but I need a nuclear reaction... -... to generate the 1.21 gigawatts of.... -1.21 gigawatts! 1.21 gigawatts. DOC: Great Scott! What the hell is a gigawatt? How could I have been so careless? 1.21 gigawatts! Tom, how am I going to generate that kind of power? It can't be done, can it? MARTY: Doc, look. All we need is a little plutonium. DOC: I'm sure that in 1985 plutonium is available in every corner drugstore... ...but in 1955, it's a little hard to come by. Marty, I'm sorry, but I'm afraid you're stuck here. Doc, stuck here? I can't be stuck here. I got a ------------------------------ Читайте также: - текст Константин на английском - текст Ночь кометы на английском - текст Июльский дождь на английском - текст Волшебник на английском - текст Сибирский цирюльник на английском |