just happens to be my supervisor... and I'm afraid I'm just not very good at confrontations. But the car, Dad. I mean, he wrecked it. He totaled it. I needed that car tomorrow night, Dad. Do you have any idea how important this was to me ? I know, and all I can say is, I'm... I'm sorry. Believe me, Marty, you're better off... without having to worry about all the aggravation... and headaches of playing at that dance. He's absolutely right. The last thing you need is headaches. Kids, we're going to have to eat this cake by ourselves. Your Uncle Joey didn't make parole again. It would be nice if you all dropped him a line. Uncle "Jailbird" Joey ? He's your brother, Mom. Yeah. It's a major embarrassment, having an uncle in prison. We all make mistakes in life, children. Goddamn it. I'm late. David, watch your mouth ! You come here and kiss your mother before you go. Come on, Mom. Make it fast. I'll miss my bus. See you later, Pop. Time to change that oil. I'm not your answering service. While you were outside pouting over the car... Jennifer Parker called you twice. I don't like her. Any girl who calls up a boy is just asking for trouble. Mom. There's nothing wrong with calling a boy. I think it's terrible. Girls chasing boys. When I was your age, I never chased a boy or called a boy or... sat in a parked car with a boy. Then how am I ever supposed to meet anybody ? Well, it'll just happen. Like the way I met your father. That was so stupid. Grandpa hit him with the car. It was meant to be. Anyway... if Grandpa hadn't hit him, then none of you would have been born. Yeah, well. I don't understand what Dad was doing in the middle of the street. What was it, George ? Bird-watching ? What, Lorraine ? What ? Anyway, your Grandpa hit him with the car... and brought him into the house. He seemed so helpless. Like a little lost puppy, and my heart just went out to him. Yeah, we know. You've told us this story a million times. You felt sorry for him. You decided to go with him to the Fish Under the Sea dance. No. It was the Enchantment Under the Sea dance. Our first date. I'll never forget it. It was the night of that terrible thunderstorm, remember, George ? Your father kissed me for the first time on that dance floor. It was then that I realized... that I was going to spend the rest of my life with him. Hello. - Marty, you didn't fall asleep, did you ? - Doc. No. No, don't be silly. Listen, this is very important. I forgot my video camera. Can you pick it up at my place on your way to the mall ? Yeah. I'm on my way. Einstein ! Where's the doc, boy ? - Marty ! You made it ! - Yeah. Welcome to my latest experiment. This is the one I've been waiting for all my life. Well, it's a DeLorean... All your questions will be answered. Roll tape and we'll proceed. - Is that a Devo suit ? - Never mind that now. - Not now. - I'm ready. Good evening. I'm Dr. Emmett Brown. I'm in the Twin Pines Mall parking lot. It's Saturday morning, October 26, 1985, 1:18 a. m. This is temporal experiment number one. Come on, Einie. Get in there. In you go. Sit down. Put your seat belt on. Please note that Einstein's clock... is in precise synchronization with my control watch. - Got it ? - Right. Check, Doc. Have a good trip, Einstein. Watch your head. You got that thing hooked up to the car ? - Watch this. - Yeah. Okay. Got it. Jesus ! Not me ! The car ! If my calculations are correct... when this baby hits 88 miles per hour... you're going to see some serious shit. Watch this ! What did I tell you ? 88 miles per hour ! The temporal displacement occurred exactly 1:20 a. m. and zero seconds ! Jesus Christ ! Jesus Christ, Doc ! You disintegrated Einstein ! Calm down. I didn't disintegrate anything. The molecular structure of both Einstein and the car are completely intact. Then where the hell are they ? ------------------------------ Читайте также: - текст Злой дух Ямбуя на английском - текст Львиное сердце на английском - текст Хорнблауэр: Экзамен на лейтенанта на английском - текст Каратель на английском - текст Новый мир на английском |