Marvin Berry? You know that new sound you're looking for? Well, listen to this. [Music growing wilder] [Marty playing heavy metal riffs] [Feedback] [Playing sustained high-pitch note] [Amplifiers humming] I guess you guys aren't ready for thatyet... ...butyour kids are going to love it. [Jazz playing faintly] Lorraine. Marty, that was very interesting music. Yeah. I hope you don't mind, but George asked if he could take me home. Great! Good. Good, Lorraine. I had a feeling about you two. I have a feeling, too. Listen, I got to go, but... ...I wanted to tell you that it's been educational. LORRAINE: Marty, will we ever see you again? I guarantee it. Well, Marty, I want to thank you for all your good advice. I'll never forget it. Right, George. Well, good luck, you guys. [Marty exclaims] One other thing. Ifyou guys ever have kids... ...and one of them, when he's eightyears old... ...accidentally sets fire to the living room rug... ...go easy on him. Okay. Marty. Such a nice name. Damn! Where is that kid? [Suspenseful instrumental music] Damn! Damn! Damn! [Brakes squealing] DOC: You're late! Do you have no concept of time? Hey, come on. I had to change. Do you think I'm going back in that zoot suit? The old man really came through. It worked. He laid out Biff in one punch. I didn't know he had it in him. He's never stood up to Biff in his life. -Never? -No. Why? What's the matter? All right! Let's set your destination time. [Machine beeping] DOC: This is the exact time you left. Let's send you back at exactly the same time. It'll be like you never left. Now, I painted a white line on the street way over there. That's where you'll start from. I've calculated the precise distance... ...taking into account the acceleration speed... ...and wind resistance retroactive from the moment the lightning strikes... ...which will be in exactly 7 minutes and 22 seconds. When this alarm goes off, you hit the gas. Right. [Dramatic instrumental music] Well, I guess that's everything. -Thanks. -Thank you. DOC: See you in about 30 years. I hope so. Don't worry! As long as you hit that wire... ...with the connecting hook at precisely 88 miles an hour... ...the instant the lightning strikes the tower... DOC: ... everything will be fine. MARTY: Right. [Thunder rumbling] -What's the meaning of this? -You'll find out in 30 years. It's about the future, isn't it? DOC: Information about the future. MARTY: Wait a minute. I warned you about this, kid. The consequences could be disastrous! Doc, that's a risk you're going to have to take. -Your life depends on it! -No! I refuse to accept the responsibility. In that case, I'll tell you straight out. [Thunder crashing] Great Scott! [Thunder clapping] You get the cable, I'll throw the rope down to you. MARTY: Right! I got it! [Wind howling] [Gasping] Doc! DOC: Come on, come on. Let's go! MARTY: All right! Take it up! Go! Doc! [Shouting indistinctly] I have to tell you about the future. DOC: What? MARTY: I have to tell you about the future! What? On the night I go back in time you get... [Clock bells ringing] Doc! [Doc screaming] Go! -No, Doc! -Look at the time! You've got less than four minutes. Please, hurryI [Dramatic instrumental music] [Bell ringing] DOC: Yeah! Damn it, Doc! Why did you have to tear up that letter? If I only had more time. Wait a minute. I got all the time I want. I got a time machine. I can just go back early and warn him. Okay. Ten minutes ought to do it. Okay. Time circuit's on. Flux capacitor, fluxing. Engine running. All right. [Engine stops suddenly] No. No, no. Come on. Come on. Not this time. [Doc screaming] [Engine clicking] [Grunts] MARTY: Come on. [Alarm ringing] Here we go. Here we go. This time. Come on. Please. Please. Come on! [Shouts] [Engine starts] [Tires squealing] [Grunts] [Screaming] [Dramatic instrumental music] ------------------------------ Читайте также: - текст Когда опускается ночь на английском - текст Слизняк на английском - текст Мое дорогое Кунфу на английском - текст Бобик в гостях у Барбоса на английском - текст Тепловой удар на английском |