Fiction Theatre. Yeah, but Lorraine wants to go with you. Give her a break. I'm just not ready to ask Lorraine out to the dance... ...and not you or anybody else on this planet... ...is going to make me change my mind. MARTY: Science Fiction Theatre. [Muffled breathing] [Loud rock music plays] [Stops music] Who are you? [Plays music] [Stops music] MARTY: [Muffled] Silence, Earthling. My name is Darth Vader. I am an extraterrestrial from the planet Vulcan. Marty! [Car honks] - Marty! Marty! - George, buddy. You weren't at school. What have you been doing? I overslept. I need your help. I have to ask Lorraine out, but I don't know how to do it. Keep your pants on. She's over in the cafe. God! How do you...? MARTY: What made you change your mind? Last night, Darth Vader came down from planet Vulcan... ...and told me that if I didn't take Lorraine out, he'd melt my brain. Let's just keep this brain-melting stuff to ourselves, okay? - Yeah. Yeah. - All right. There she is. Just go in there and invite her. GEORGE: But I don't know what to say. MARTY: Say anything. Say whatever's natural, the first thing that comes into your mind. Nothing's coming to my mind. Jesus. It's a wonder I was even born. - What? What? - Nothing. Tell her destiny brought you together. Tell her she is the most beautiful girl you have ever seen in the world. Girls like that stuff. - What are you doing? - I'm writing this down. This is good stuff. - Yeah. Okay. Can you take care of that? - Right. [The Wallflower playing] [People chattering] Lou, give me a milk. Chocolate. GEORGE: Lorraine. My density... ...has popped me to you. What? [Mumbling] What I meant to say was... Wait a minute. Don't I know you from somewhere? GEORGE: Yes. Yes. I'm George. George McFly. I'm your density. I mean... ...your destiny. [Sighing] BIFF: McFly. [Music stops] I thought I told you never to come in here. Well, it's going to cost you. How much money you got on you? GEORGE: How much do you want, Biff? [Biff grunts] [All gasping] BIFF: All right, punk. - Now I'm going to... - Biff. What's that? [Biff grunts] [All gasping] That's Calvin Klein. My God, he's a dream. Kid! Kid, stop! Stop! [Boy protesting] [Dramatic instrumental music] MARTY: I'll get it back to you. BOY: You broke it! Come back here! [Cars honking] Look at him go! Get him! [Dramatic instrumental music] BIFF: To the car! Go! GIRL: What's that thing he's on? BOY: A board with wheels. He's an absolute dream. THUG 1: Come on, come on! THUG 2: Look out for the car! [Shouting] [Tires squealing] [Screaming] [Brakes squealing] [Woman grunts] [Tires squealing] BIFF: I'm going to ram him. ALL: Shit! [Brakes squealing] [Crowd murmuring] [Exclaiming] Thanks a lot, kid. I'm going to get that son of a bitch. - Where does he come from? - Yeah, where does he live? I don't know... ...but I'm going to find out. [Audio rewinding] DOC ON TV: My God. They found me. I don't know how, but they found me. Run for it, Marty! [Audio rewinding] My God. They found me. I don't know how, but they found me. Run for it, Marty! Doc? Hi, Marty. I didn't hear you come in. Fascinating device, this video unit. Listen, Doc. MARTY: I haven't told you about... DOC: One shouldn't know about his own destiny. - You don't understand. - I do. If I know too much I endanger my own existence... ...just as you've endangered yours. You're right. Let me show you my plan for sending you home. Please excuse the crudity of this model. I didn't have time to build it to scale or paint it. - It's good. - Thank you. We run industrial-strength electrical cable from the top of the clock tower... ... down, suspending it over the street between these two lampposts. Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big ------------------------------ Читайте также: - текст Адмирал на английском - текст Кандагар на английском - текст Искушение Б. на английском - текст Серп и молот на английском - текст Новый Гулливер на английском |